it is ridiculous

es ridículo

Mr Fischler, it is ridiculous for the USA to say the control facilities in the Union would be insufficient.	Sr. Fischler, cuando Estados Unidos dice que las posibilidades de control en la Unión serán insuficientes, es para echarse a reír.
That is impossible; it is ridiculous; it will not happen.	Esto es imposible; es ridículo; no ocurrirá.
May I say that it is ridiculous to uphold this.	Permítanme decir que es ridículo sostenerlo.
Like everything excessive, it is ridiculous.	Como todo lo excesivo, es ridículo.
I think it is ridiculous that we always cut corners in this area.	Me parece inadmisible que se ahorre siempre en este punto.
Talking about the need for the electrification of todayeven as it is ridiculous.	Hablando de la necesidad de la electrificación de hoyasí como lo fue ridícula.
This is inefficient and it is ridiculous.	Resulta ineficaz y ridículo.
Do not you think it is ridiculous to prove it which one of us looks better?	¿No crees que es una forma ridícula de decidir quién es más guapo?
That is why it is ridiculous for us still to be arguing about how this instrument should be financed.	Es ridículo que todavía se esté discutiendo cómo hay que financiarlo.
I think that it is ridiculous to require in a directive that they study and have a qualification in order to do their job.	Creo que resulta ridículo exigirles en una Directiva unos estudios y un diploma para poder ejercer su trabajo.
As for the promise to create twenty million jobs in the years to come, this is just as deceitful as it is ridiculous.	En cuanto a la promesa de crear 20 millones de puestos de trabajo en los próximos años, es tan mentirosa como ridícula.
Finally, it is ridiculous to speak of a government which consulted the people by referendum on 27 November 1996.	Por último, es ridículo hablar de un gobierno autocrático en relación con un gobierno que ha consultado al pueblo mediante referéndum el 27 de noviembre de 1996.
Even the Commission knows that it is ridiculous, and is trying to dupe Parliament, to create a precedent, and that is how we too see things.	Incluso la Comisión sabe que es ridículo, e intenta embaucar al Parlamento, crear un precedente, y así es como nosotros también vemos las cosas.
The law in continental Europe, in particular, the former Eastern bloc, simply does not have that priority and it is ridiculous to pretend otherwise.	El Derecho de la Europa Continental, en concreto del antiguo bloque oriental, simplemente no tiene esa prioridad y es ridículo pretender que sí la tiene.
There is no alternative type of tobacco which is not dangerous to health and it is ridiculous to promote the idea that there is.	No hay un tipo de tabaco substitutivo y que no sea peligroso para la salud y resulta ridículo promover la idea de que sí que existe.
But up to a point you should take it, and then, the whole thing if it is ridiculous, you should bring to a point to show that.	Porque cualquiera se da cuenta de que estoy intentando evadir el tema, hasta un punto debéis aguantaros, pero cuando toda la conversación es ridícula debéis manifestarlo.
It is wrong to make this an 'it is for Brussels, it is for the Commission, it is against the Member States...' kind of debate, because it is ridiculous.	Es un error convertir esto un debate del tipo "va a favor Bruselas, a favor la Comisión, va en contra de los Estados miembros..." porque es ridículo.
Not because it is a pet issue in the Netherlands, but because I actually think it is ridiculous that Member States do not allow other Member States to start experiments in this field.	No porque sea el tema preferido de los Países Bajos, sino porque, en mi opinión, es ridículo que unos Estados miembros prohíban a otro iniciar experimentos en ese ámbito.
However, I would like to make the point that if the European Union wants to be a global player, then it is ridiculous that it wants to spend less money on foreign policy than on administrative expenditure.	No obstante, quiero decir también que, si la Unión Europea desea convertirse en un agente mundial, es ridículo que pretenda gastar menos dinero en política exterior que en administración.
I think it is ridiculous that somebody who is elected by the body of the Parliament - by the individual Members here within the Parliament - can have their office terminated by a decision of the Conference of Presidents.	Creo que es absurdo que alguien que ha sido elegido por el Parlamento -por los diputados al Parlamento- pueda ser destituido por decisión de la Conferencia de Presidentes.