es ridículo

Francamente, creo que es ridículo que existan cuatro vicepresidentes en cada comisión.	I think it is frankly ludicrous to have four vice-chairs per committee.
Por lo tanto, es ridículo diferenciar la legislación sobre la trata de seres humanos de la relativa a la prostitución.	It is therefore ridiculous to differentiate laws about trafficking in human beings from those pertaining to prostitution.
¿No es ridículo que países que arrastran un déficit de más del 3 % sean multados con enormes sumas de dinero, agravando así su situación?	Is it not ludicrous that countries that run up a deficit of over 3% are then fined enormous sums of money, making their position worse?
Por el contrario, no es ridículo preguntarse sobre las consecuencias de una elección de este tipo, aunque esto último el ponente evitó planteárselo.	There is, however, nothing absurd about questioning the consequences of a decision of this nature, but the rapporteur was careful not to go into this.
¿No es ridículo seguir exigiendo la movilidad de la mano de obra para estimular el crecimiento económico, si al mismo tiempo se evita que estos 20 millones vayan a trabajar a otro Estado miembro?	Is it not ludicrous to keep calling for mobility of labour to boost economic growth while preventing those 20 million from going to work in another Member State?
Y, por lo tanto, es ridículo también que el régimen cubano siga sin permitir que algunas de sus representantes puedan salir del país para recoger el Premio Sajarov que el Parlamento Europeo les otorgó el año pasado.	It is therefore also ridiculous that the Cuban regime should still not be allowing some of its representatives to leave the country to receive the Sakharov Prize that the European Parliament awarded to them last year.
Lo que es ridículo son intervenciones como la suya.	What are ridiculous are interventions such as yours.
Semejante requisito es ridículo y discriminatorio, y debe examinarse detenidamente.	Such a requirement is ridiculous and discriminatory and must be looked at closely.
Esto es imposible; es ridículo; no ocurrirá.	That is impossible; it is ridiculous; it will not happen.
Permítanme decir que es ridículo sostenerlo.	May I say that it is ridiculous to uphold this.
Es una broma, porque es ridículo.	It's a joke, because it is laughable.
Como todo lo excesivo, es ridículo.	Like everything excessive, it is ridiculous.
En una palabra, es ridículo.	In a word, it's ridiculous.
No es tonto, pero sí es ridículo.	It's not silly, but it's ridiculous.
Samuel piensa que eso es ridículo.	Samuel thinks that's ridiculous.
Sugerir que la gente realiza una acción de este tipo a la ligera es ridículo.	To suggest that people take this kind of action lightly is ridiculous.
Pero eso es ridículo.	But this is ridiculous.
Gabriel es ridículo.	Gabriel is ridiculous.
Todo esto es ridículo.	All of this is laughable.
Esto es ridículo.	This is ridiculous.