it is Monday

es lunes

It is Monday afternoon and Verapaz is boiling over with people.	Es mediodía del lunes y Verapaz es un hervidero de gentes.
Yeah, well, from what I can tell, it is monday.	Bueno, por lo que dice, es el lunes.
Here it is Monday and I'm already thinking of Wednesday.	Hoy es lunes... y yo ya estoy pensando en el miércoles.
And if it is Monday, then what do we need two Mondays for?	Y si es lunes, ¿para qué queremos dos lunes?
It is Monday morning and I wonder how this week will go.	Es lunes por la mañana y pienso en cómo será esta semana.
We don't practice today because it is Monday. Monday.	No tengo práctica hoy porque es lunes.
It is Monday 29th of November.	Es el lunes 29 de noviembre.
I mean, here it is Monday, and I'm already thinking of Wednesday.	Hoy es lunes... y yo ya estoy pensando en el miércoles.
It is Monday today.	Es lunes hoy.
It is Monday, July 15th, and this is your News Watch at Five.	Es lunes 15 de julio y este es su Noticiero de las 5.
It is Monday today.	Hoy es lunes.
Next Sunday 3 December match two celebrations: On the first Sunday of Advent and Santa Barbara (We anticipate your celebration, which it is Monday 4 of December).	El próximo domingo 3 de diciembre coinciden dos celebraciones: el Primer domingo de Adviento y Santa Bárbara (adelantamos su celebración, que es el lunes 4 de diciembre).
Next Sunday 3 of December match two celebrations: the First Sunday of advent and Santa Barbara (We anticipate your celebration, which it is Monday 4 of December).	El próximo domingo 3 de diciembre coinciden dos celebraciones: el Primer domingo de Adviento y Santa Bárbara (adelantamos su celebración, que es el lunes 4 de diciembre).
I'm not bothered about going through: it is Monday afternoon and Monday afternoons are to ignore the army prohibitions (especially those) and to photograph who knows why.	A mi no me importa continuar: es lunes por la tarde y los lunes son días para saltarse las prohibiciones militares (especialmente esas) y fotografiar sin saber por qué.
If you were to do that, you would begin with the Joyful Mysteries on the first day, which aren't the traditional mysteries unless it is Monday or Saturday, but you would begin in this fashion regardless.	Si se va a hacer eso, que comenzaría con los misterios gozosos en el primer día, que no son los misterios tradicionales a menos que sea el lunes o el sábado, pero usted comenzaría de esta manera independientemente.
This is also why if you were lost in the desert and have also lost track of time–you don't know if it is Monday or Friday–you would count seven days, and the seventh day counted would be Shabbat.	Por eso también si se habían perdido en el desierto y también han perdido la noción del tiempo - no sé si es lunes o viernes - se sería contar siete días, y el séptimo día contado sería Shabat.
Enjoy your day to the fullest even though it is Monday.	Disfrute el día al máximo aunque es lunes.
What day is it today? - It is Monday.	¿Qué día es hoy? - Es lunes.
When you go out with your friends is none of my business, whether it is Monday, Tuesday, or Wednesday.	No me importa cuándo sales con tus amigos, si es lunes, martes o miércoles.