it has come to my attention

Popularity

500+ learners.

Now, it has come to my attention that I have been a tad harsh with some of you.	Ahora, ha llegado a mi conocimiento que he sido un poco dura con alguno de vosotros.
Well, it has come to my attention that the culprit is sitting here right next to you.	Bueno, ha llegado a mi conocimiento que el culpable está sentado ahora mismo a su lado.
Now, it has come to my attention that I have been a tad harsh with some of you.	Me he dado cuenta que he sido un poco dura con algunos de ustedes.
As some of you may know, it has come to my attention that one of you cheated on the last exam.	Como algunos sabréis, ha llegado a mis oídos que uno de vosotros ha hecho trampas en el último examen.
This also affects our assistants, and it has come to my attention that our assistants are much more indignant than even the Members.	Esto también afecta a nuestros asistentes, y ha llegado a mi conocimiento que nuestros asistentes están mucho más indignados incluso que los diputados.
Detective, I don't know how to say this other than forthrightly, but it has come to my attention that you and Julia have had a romantic relationship.	Detective, no sé cómo decir esto que no sea de manera directa, pero llegó a mi conocimiento que usted y Julia tuvieron una relación romántica.
Incidentally, Mr. Graft, it has come to my attention that today is your birthday, and so I brought along this little token to make it a little more memorable.	A propósito, señor Graft, me enteré que hoy es su cumpleaños y por eso le traje un pequeño regalo para hacerlo más memorable.
I'm sorry, Mr. Werner, but it has come to my attention that you've been conducting yourself in a manner that makes it impossible for you to continue to stay at our facility.	Lo siento, señor Werner pero ha llamado mi atención que has estado conduciendote de un modo que hace imposible que continúes en nuestra facilidad.
As a person who works in this industry, it has come to my attention that an ever-increasing number of NT-only solutions are being implemented in situations for which they are ill suited.	Como persona que trabaja en esta industria, ha llamado mi atención la creciente implementación de soluciones solo NT en situaciones para las cuales no está bien concebido.
As the Budget rapporteur for the Internal Market Committee, on which we formerly sat together, Mr President-in-Office, it has come to my attention that we are faced with much petty squabbling.	En mi calidad de ponente del presupuesto de la Comisión de Mercado Interior, en la que antaño coincidimos, señor Presidente en ejercicio, he observado que tenemos que hacer frente a muchas disputas mezquinas.
It has come to my attention that we have a traitor among us.	Ha llegado a mi atención que tenemos un traidor entre nosotros.
It has come to my attention that you are being bullied.	Llegó a mí el comentario de que estás siendo acosado.
It has come to my attention that the winner of the competition cheated.	Ha llegado a mis oídos que la ganadora del concurso engañó.
It has come to my attention that this is an English class.	Me han dicho que esta es la clase de inglés.
It has come to my attention that misinformation was given to the press.	Me acaban de decir que se dio información errónea a la prensa.
It has come to my attention that recently, certain rumors have surfaced regarding SCP-231.	Me han llamado la atención algunos rumores surgidos recientemente concernientes a SCP-231.
It has come to my attention that you have recently reactivated your money market account.	Me informan que usted ha reactivado recientemente su cuenta del mercado monetario.
It has come to my attention that it is a marriage in name only.	Supe que es un matrimonio solo de nombre.
It has come to my attention, sir, that earlier on today, you publicly dissected a corpse.	Llegó a mis oídos, señor, que el día de hoy, públicamente disectó un cuerpo.
It has come to my attention that some of you have forgotten who is in charge here.	Ha llamado mi atención que algunos de Uds. han olvidado quién está a cargo aquí.