hail

It hailed the efforts of the mediation team to obtain a ceasefire and restore peace in Burundi and encouraged the latter to continue those efforts in the context of the Arusha peace process.	Elogió las actividades realizadas por el equipo de mediación para conseguir una cesación del fuego y restablecer la paz en Burundi, y alentó a este último a proseguir esa labor en el marco del proceso de paz de Arusha.
It hailed the efforts of the mediation team and some Heads of State to obtain a ceasefire and restore peace to Burundi, and encouraged the latter to continue those efforts in the context of the Arusha peace process.	Elogió las actividades desplegadas por la mediación y los Jefes de Estado para conseguir la cesación del fuego y restablecer la paz en Burundi, y alentó a estos últimos a proseguir esa labor en el marco del proceso de Arusha.
It hailed so hard last night that several roof tiles broke.	Anoche granizó tan fuerte que se rompieron varias tejas del techo.
It hailed last night and my car was damaged.	Anoche cayó granizo y se daño mi carro.
In this regard it hailed the unanimous adoption of Security Council Resolution 1540 (2004) on 28 April 2004.	A ese respecto, Albania saluda la adopción por unanimidad de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad, el 28 de abril de 2004.
There was a first storm on Saturday and on Sunday it hailed again and the hail destroyed nectarines, apples, and pears.	El sábado padecieron la primera tormenta y el domingo volvió el granizo y destruyó pelones, manzanas y peras.
My friends and I did not share the optimism of this House when it hailed the signing of those agreements on 13 December 1993.	Mis amigos y yo mismo no compartimos el optimismo de esta Asamblea, que saludó su firma el 13 de diciembre de 1993.
When the rift between the two developed, it hailed Khomeini's faction as the truly revolutionary anti-imperialist force, giving it unconditional support.	Cuando se desarrolló la pelea entres estos dos sectores, jalearon a la fracción de Jomeini como la verdadera fuerza revolucionaria antiimperialista y le dieron su apoyo incondicional.