it felt like

se sintió como

But it felt like after everything, you deserved some regular life.	Pero sentí que después de todo, merecías una vida normal.
Sometimes it felt like we were a real couple, you know?	A veces parecía que éramos una pareja de verdad, ¿sabe?
A few days ago, it felt like everything was in place.	Hace unos días, parecía que todo estaba en orden.
At first, it felt like it was never gonna end.	Al principio, parecía que nunca iba a terminar.
And it felt like he scored every time he touched the ball.	Y parecía que anotaba cada vez que tocaba el balón.
At the time, it felt like sorrow had shattered barriers.	En ese momento parecía que el dolor había derribado las barreras.
But it felt like there was magic in it.	Pero sentí que había magia en él.
Frankly, um... it felt like a conversation that had to be in person.	Frankly... Parecía una conversación que tenía que ser en persona.
I mean, it felt like she was taking pity on me.	Quiero decir, sentí que estaba teniendo piedad conmigo.
When he took over, it felt like a family here.	Cuando asumió el cargo, se sentido como una familia aquí.
But when he hit me, it felt like a sledgehammer.	Pero cuando me golpeó, se sintió como un martillo neumático.
And the police came in minutes, but it felt like hours.	Y la policía vino en minutos, pero parecieron horas.
It was so new that it felt like the wild west.	Era tan nuevo que se sentía como el salvaje oeste.
I knew them all and it felt like a family.	Los conocía a todos y se sentía como una familia.
This must be what it felt like to be Nikita.	Esto debe ser lo que se siente al ser Nikita.
He knew what it felt like to be a sinner.	Él sabía lo que se siente ser un pecador.
For a second, it felt like that thing was...	Por un segundo, sentí como si esa cosa estuviera...
And I'll bet you still remember what it felt like.	Y te apuesto a que todavía recuerdas cómo lo sentiste.
At first, it felt like it was never gonna end.	Al principio, sentía como que nunca iba a terminar.
He knew what it felt like to be a sinner!	¡Él sabía lo que se siente ser un pecador!