it appears that

parece que

However, it appears that was not her only function.	Sin embargo, aparentemente no era ésa su única función.
But, it appears that the profile pages need an update.	Pero, parece que las páginas de perfil necesitan una actualización.
And it appears that you've stolen hundreds of thousands of dollars.	Y parece que has robado cientos de miles de dólares.
And it appears that you've stolen hundreds of thousands of dollars.	Y parece que has robado cientos de miles de dólares.
In this context, it appears that something is stirring in Brussels.	En este contexto, parece que algo se está removiendo en Bruselas.
Since then, it appears that he's gotten his life in order.	Desde entonces, parece que ha vuelto a su vida en orden.
Now, it appears that his pledge is no longer his goal.	Ahora, parece que su promesa ya no es su objetivo.
And it appears that the union is back intact.	Y parece que la unión está intacta de nuevo.
Mr. Knox, it appears that your wife ran off the road.	Sr. knox, parece que su esposa se salió del camino.
At this point in time, it appears that atheism has disappeared.	En este momento, parece que el ateísmo ha desaparecido.
So it appears that Dalton created his own language.	Así que parece ser que Dalton creo su propio lenguaje.
Even if it appears that he has changed, it is not so.	Incluso si parece que ha cambiado, no es así.
From information supplied by Slovakia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)	De la información facilitada por Eslovaquia se desprende que Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)	De la información facilitada por Eslovenia se desprende que Erwinia amylovora (Burr.)
Indeed, it appears that each boy is the victim of the other.	De hecho, parece que cada niño es víctima del otro.
Mr President, it appears that being prudent in this House is penalised.	Señor Presidente, parece que ser prudente en esta Cámara está penalizado.
In fact, it appears that 2% is allocated to this chapter.	De hecho, resulta que se asigna un 2% a este capítulo.
However, today it appears that we may have only toughened the battle.	Sin embargo, hoy parece que podemos haber simplemente endurecido la batalla.
In both cases, it appears that personal VPN's are taking some lumps.	En ambos casos, parece que de VPN personales están tomando algunos grumos.
And it appears that Our Lady is spacing Her time.	Y parece ser que Nuestra Señora toma Su tiempo.