isst

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, "der Mensch ist, was er isst", you are what you eat.	Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, der Mensch ist, was er isst, somos lo que comemos.
Between1995 and 2000, spiritual director and Professor spiritual theology at the Seminary and the ISST.	Del 1995 al 2000, Padre espiritual y profesor de teología espiritual en el Seminario y en el ISST.
Even at the current moment, ISST is involved with at least two initiatives at the request of local United Nations agencies.	Incluso en el momento actual, el ISST está participando por lo menos en dos iniciativas a pedido de organismos locales de las Naciones Unidas.
Outsourcing of information systems, services and technology (ISST) is a common practice in the private sector that has been widely studied in the literature.	La externalización de sistemas, servicios y tecnologías de la información (SSTI) es una práctica habitual en el sector privado que ya se ha estudiado ampliamente en la literatura científica.
Promoting Gender Equality in Education: ISST helped to document good practices in reaching basic literacy and education to the most excluded groups in Rajasthan.	El Instituto contribuyó a documentar las buenas prácticas seguidas para prestar servicios de alfabetización y enseñanza básica a los grupos más excluidos de Rajastán.
Summary Outsourcing of information systems, services and technology (ISST) is a common practice in the private sector that has been widely studied in the literature.	Resumen La externalización de sistemas, servicios y tecnologías de la información (SSTI) es una práctica habitual en el sector privado que ya se ha estudiado ampliamente en la literatura científica.
The second main contribution, instrumental and derived from the first, is a conceptual framework representing those issues considered in prior and current research concerning the outsourcing of ISST at the public sector.	La segunda contribución, instrumental y derivada de la primera, es el marco conceptual propuesto sobre la externalización de SSTI en el sector público.
In Spain, Rafael Ballester Arnal, Ma Dolores Gil Llario, Sandra Gómez Martínez and Beatriz Gil Juliá (2010) have adapted and validated ISST for its application in the Spanish population.	En España, Rafael Ballester Arnal, María Dolores Gil Llario, Sandra Gómez Martínez y Beatriz Gil Juliá (2010) han adaptado y validado el ISST para su administración en la población española.
The Bangalore unit of ISST has, for the past several years now, been deeply involved in the training of women Panchayat members through its well-known Utsahi Mahila Abhyudaya (UMA) project.	Durante los últimos años, la dependencia de Bangalore del ISST ha participado activamente en la capacitación de las mujeres miembros del panchayat, mediante su conocido proyecto denominado Utsahi Mahila Abhyudaya (UMA).
Next adventure isSt. Lucia to Grenada and then back to Grenada!Join us for both legs or just one on another Colgate Sailing Adventures–this time in the Windward Islands of the Caribbean.	Es próxima aventura St. Lucía a Granada y luego de vuelta a Granada! Acompáñenos en ambas piernas o solo uno en otro Colgate Sailing Adventures – this time in the Windward Islands of the Caribbean.
Next adventure isSt. Lucia to Grenada and then back to Grenada!Join us for both legs or just one on another Colgate Sailing Adventures–this time in the Windward Islands of the Caribbean.	Es próxima aventura St. Lucía a Granada y luego de vuelta a Granada! Acompáñenos en ambas piernas o solo uno en otro Colgate Sailing Adventures – esta vez en la islas de barlovento del Caribe.
Resource Centre: ISST is a resource centre open to all, and participation at other United Nations events contributes to building up our resources which are further shared with those visiting the organization.	Centro de recursos. El Instituto es un centro de recursos abierto a todos y su participación en otras reuniones de las Naciones Unidas contribuye a acrecentar sus recursos, que se ponen a disposición de los que visitan la organización.
ISST has supported United Nations global principles of gender equality through research and documentation that seeks to provide both data and qualitative insights to enable appropriate and sensitive policy actions.	El Instituto ha apoyado los principios mundiales de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros mediante una labor de investigación y documentación con la cual se procura aportar datos y enseñanzas cualitativas que permitan adoptar medidas de política idóneas y apropiadas.
He has since been: 1991 - 1994, parish priest at the parish adjacent to Maadi Major Seminary, Professor of spiritual theology at the seminary and at the ISST in Cairo, Assistant to the Seminary's spiritual director.	Del 1991 al 1994, ha sido: Párroco de la parroquia anexa al Seminario mayor de Maadi Profesor de teología espiritual en el Seminario y en el ISST del Cairo, Asistente del Padre espiritual del Seminario.
During the period under review, ISST opened a National Resource Centre for Women in Local Government under the UMA project which has been serving an increasingly large clientele of activists and researchers interested in these questions.	Durante el período que se examina, el ISST abrió un centro nacional de recursos para mujeres del Gobierno municipal en el marco del proyecto UMA, que ha estado atendiendo a un número cada vez mayor de activistas e investigadores interesados en estos problemas.
The reflections at this session and at other sessions have been used by ISST in developing its subsequent work agenda and in writing for UNIFEM South Asia the report on Progress of Women in South Asia 2005 and 2007.	El Instituto incorporó las ideas expuestas en ésa y otras sesiones al elaborar su programa de trabajo posterior y redactar para la oficina del UNIFEM para Asia meridional los informes sobre el adelanto de las mujeres en Asia meridional correspondientes a 2005 y 2007.
Mr President, rapporteur Bowis started his explanatory statement on his report with a quotation from Ludwig Feuerbach, which he also repeated this morning: "der Mensch ist was er isst" (You are what you eat).	Señor Presidente, el ponente Bowis inicia la exposición de motivos de su informe con una cita de Ludwig Feuerbach que ha repetido esta mañana: der Mensch ist, was er isst.
Institute of Social Studies Trust (ISST), a non-profit non-governmental organization, was set up in 1964 as a Society and was registered as a Trust in 1980.	El Instituto de Estudios Sociales (ISST) es una organización no gubernamental sin fines de lucro, que se creó en 1964 como sociedad y se transformó en fundación en 1980.
In our national-level activities, especially those involving ground-level action, ISST has followed a consistent policy of involving the local government structures, called Panchayats, in India.	En nuestras actividades a nivel nacional, especialmente las vinculadas con la acción sobre el terreno, la política constante del ISST ha sido fomentar la participación de las estructuras del gobierno municipal que en la India se denomina panchayat.
As a follow-up of the deliberations at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994, ISST has been deeply involved in conducting research on the reproductive health of women.	Como seguimiento de las deliberaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, el ISST se ha vinculado profundamente a investigaciones sobre la salud reproductiva de la mujer.