yawn

It is as if a door is yawning slowly open onto a world of horror.	Como si una puerta se estuviera abriendo lentamente dando paso a un mundo de horror.
The first raised man, beginning by the right and that is yawning, is Bert Clouse.	El primer hombre levantado, comenzando por la derecha y que esta bostezando, se trata de Bert Clouse.
And yet many parents do not see the terrible gulf of ruin that is yawning for our youth.	Y sin embargo, muchos padres no ven la terrible sima que amenaza tragar a nuestros jóvenes.
And yet many parents do not see the terrible gulf of ruin that is yawning for our youth.	Y sin embargo, muchos padres no ven el terrible abismo de ruina que quiere tragarse a nuestros jóvenes.
The elderly go on talking about their children, though the other person is yawning, and slipping into samadhi.	Los mayores no hacen sino hablar de sus hijos, aunque el interlocutor esté bostezando y se deslice hacia el samadhi.
As a Financial Times series indicated last week, the gap between rich and poor is yawning ever wider as the middle class shrinks.	Como una serie Financial Times señaló la semana pasada, la brecha entre ricos y pobres es enorme cada vez más amplio que el de la clase media se reduce.
Europa is yawning while is awakening into war and we, that do not want war, sent this small embassy, bearer of grace and tango, to France.	Europa bosteza su despertar bélico y nosotros, que no queremos guerra, enviamos a Francia a esta pequeña embajada, portadora de gracia y de tango.
This is usually done as a result of drowsiness or weariness. Excessive yawning is yawning that happens more often than expected, even if drowsiness or weariness is present.	El bostezo excesivo es el que sucede con más frecuencia de lo esperado, incluso si la somnolencia y el cansancio están presentes.
Last night he went to bed late; that's why he is yawning so much today.	Anoche trasnochó y por eso está bostezando tanto hoy.