weaken

This financial situation is weakening the company's potential.	Esta situación financiera debilita el potencial de la empresa.
The destruction of trees for commercial purposes is weakening this natural heritage of humanity.	La destrucción de los árboles con fines comerciales empobrece este patrimonio de la humanidad.
I think sitting here is weakening me.	La silla de ruedas me debilita.
The growing dissatisfaction is a worldwide phenomenon, the binding force of the imperialist world system is weakening.	El crecimiento del descontento es un fenómeno mundial, y la capacidad de enlace del sistema imperialista mundial pierde su fuerza.
In some countries, lack of good data on learning achievement or on workable policies is weakening planning efforts.	En algunos países la falta de datos adecuados sobre los resultados del aprendizaje o sobre políticas viables debilita los esfuerzos de planificación.
This question will be answered if we ask ourselves another question, namely, what is weakening Europe today?	Esta pregunta recibirá respuesta si nos hacemos a nosotros mismos otra pregunta, esto es, ¿qué es lo que debilita a la Europa de hoy?
To this already difficult situation, must also be added a tense political climate ever since the Petrobras case, which is weakening the government.	A esta difícil situación, se debe añadir un clima político especialmente tenso desde el caso Petrobras, que fragiliza el poder establecido.
A bad case according to many, as with this delay Europe–a selfdeclared pioneer in the international climate policy - is weakening its position at the discussion table in Poznán.	Mala cosa, según mucha gente, porque con este demoro Europa –quien se ha autonominado el pionero y líder en la política internacional del clima- debilita su posición en la mesa negociador de Poznan.
The prohibition on reproductive gene editing to enhance human capabilities is weakening in the face of scientific breakthroughs—leaving universal human rights at risk without immediate intervention.	La prohibición de la edición genética reproductiva para mejorar las capacidades humanas pierde fuerza ante los avances científicos; si no se toman medidas inmediatas, esto pone en riesgo el progreso en materia de derechos humanos.
Social development programmes have been cancelled or neglected and the Government, which disdains dialogue with the opposition or with critical civil society organizations, is weakening democracy by implementing far-reaching changes to the 1999 Constitution.	Los programas de desarrollo social son cancelados o desatendidos, mientras el Gobierno, que desdeña el diálogo con la oposición y la sociedad civil, atenta contra la democracia implementando cambios sustanciales a la constitución aprobada en 1999.
Among both parties, this sense of self-restraint is weakening.	En ambos partidos, ese sentido de auto-freno se está debilitando.
Lack of transparency is weakening democratic rules.	La falta de transparencia está debilitando las reglas democráticas.
Not sure if my body strength is weakening.	No estoy seguro si la fuerza de mi cuerpo esta disminuyendo.
This relationship is weakening since the end of cold war.	La relación se ha venido debilitando desde el fin de la guerra fría.
I am trying. But my mind is weakening.	Estoy tratando, pero mi mente está debilitada.
Tempering support for prices, however, is weakening demand.	El moderado apoyo a los precios, sin embargo, está debilitando la demanda.
My arms are hurting so much and my spiritual power is weakening.	Mi brazos me están doliendo mucho y mi poder espiritual se está debilitando.
Your horse is weakening, Mr. Hopkins, and you know it.	Su caballo se debilita y usted lo sabe.
Like humans, with age, the memory of animals is weakening.	Al igual que el hombre, con la edad la memoria de los animales se debilita.
They are still connected to their brethren in Jerusalem, but the connection is weakening.	Ellos todavía están conectados a sus hermanos en Jerusalén, pero la conexión se está debilitando.