venture

Drake is venturing back into the world of television.	Drake es aventurarse de nuevo en el mundo de la televisión.
Nobody is venturing to reprimand or silence them.	Nadie se atreve a reprenderles o a acallarlos.
However, in terms of motifs and colours, BMW i is venturing into new territory.	Sin embargo, en cuanto a temas y colores, BMW i se adentra en un nuevo territorio.
Spirituality is venturing into the unknown, and is in the uncertainty of the future.	La espiritualidad es una aventura en lo desconocido, encontrarse en la incertidumbre del futuro.
In addition, it is venturing into other highly complex automotive components different from cylinder heads and engine blocks.	Adicionalmente, incursiona en otros componentes automotrices de alta complejidad, distintos a las cabezas y monoblocks.
Let us face it: the Security Council is venturing into the area of peace-building simply by default.	Seamos francos: el Consejo de Seguridad se adentra en la esfera de consolidación de la paz simplemente por defecto.
The curator Jacopo Crivelli Visconti (Italy) presented his curatorship for this year, in which he is venturing something more personal.	Jacopo Crivelli Visconti (Italia) presentó su curaduría de este año en la que apuesta por una propuesta más personal.
Now that Rihanna has made her mark in the fashion, she is venturing into the beauty world with her own line of cosmetics.	Ahora que Rihanna ha dejado su marca en la moda, ella es aventurarse en el mundo de la belleza con su propia línea de cosméticos.
Allow it to play, but watch it as you would a child who is venturing out into the world and does not know yet what to expect.	Permítanla jugar, pero vigílenla como lo harían con un niño que se está aventurando en el mundo y no sabe aún que esperar.
Published In El Universo Newspaper PRIAN's leader, Alvaro Noboa, is venturing into social networks like other politicians, including district authorities, Assembly Members and the head of state.	Publicado en El Universo El líder del PRIAN, Álvaro Noboa, incursiona en la redes sociales. Así como lo hacen otros políticos, entre ellos autoridades seccionales, asambleístas y el Jefe de Estado.
Choosing Lake Quillén as a destination for an all-day outing is venturing to see the real unspoiled Patagonian Andean forest and print it in our memory once we go back home.	Elegir el lago Quillén como destino de un paseo de día completo es aventurarse a conocer el verdadero bosque andino patagónico virgen y guardarlo en nuestra memoria al volver a casa.
Mr President, at first sight it might strike one as surprising that the Commission is venturing into the field of public transport in urban areas, which is the responsibility of national and local authorities.	Señor Presidente, a primera vista es asombroso que la Comisión Europea se adentre en el área del transporte público urbano. A fin de cuentas, es el ámbito de las administraciones nacionales y locales.
This summer it's happening again. Having been an integral member of the Cocoon family for 12 years now, the Detroit techno innovator is venturing out with his first solo residency at Space and a visionary new project, ENTER.	Miembro integrante de la familia Cocoon desde hace 12 años, este innovador del techno de Detroit se ha aventurado a realizar su primera aparición en solitario como residente en Space y a emprender un proyecto nuevo y visionario: ENTER.
That's why SIPAM is venturing into telemedicine with its announcement last October of a cooperative agreement with the Federal University of the Amazonas (UFAM), the Francisca Mendes University Hospital (HUFM) and the State Secretariat of Health (SUSAM).	Es por esto que SIPAM está incursionando en la telemedicina con su anuncio en octubre pasado de un acuerdo de cooperación con la Universidad Federal de Amazonas (UFAM), el Hospital Universitario Francisca Mendes (HUFM) y la Secretaría de Salud estatal (SUSAM).