trouble

What is troubling me is that you do not trust me.	Lo que me preocupa es que no confías en mí.
You have no idea what is troubling me.	No tienes idea de lo que me preocupa.
But your dad is troubling us.	Pero tu padre nos molesta.
What is troubling you most?	¿Qué es lo que más te preocupa?
What is troubling you, young warlock?	¿Qué te preocupa, joven mago?
This is troubling me too much.	Esto me molesta demasiado.
So who is troubling you? Not the world.	Entonces ¿qué es lo que le causa molestia? No es el mundo.
The fact that none of the recommendations will be mandatory is troubling news to some.	El hecho de que ninguna de las recomendaciones sea de carácter obligatorio es una noticia preocupante para algunos.
What is troubling you? The Sarrum.	¿Qué te preocupa? Sarrum.
This issue is troubling some businesses in the tourism sector still reluctant to engage in digitization.	Este tema preocupa a algunas empresas del sector del turismo, que todavía son reacias a la digitalización.
The unannounced and underhanded nature of this move is troubling.	La naturaleza inesperada y turbia de esta jugada es preocupante.
As a result of this my mind is troubling me.	Como resultado de esto mi mente está dándome problemas.
You're always welcome if your back is troubling you.	Eres siempre bienvenida si tu espalda te está molestando.
The silence of the presidency in this matter is troubling and worrisome.	El silencio de la presidencia en este asunto es alarmante y preocupante.
Ramesh: Sir, Suresh is troubling me for nothing.	Ramesh: Sir, Suresh me está preocupando para nada.
The names of our children is not what is troubling us.	Los nombres de nuestros hijos no es lo que nos está molestando.
Maybe I could tell them that my stomach is troubling me.	Quizás podría decirles que mi estómago está dándome problemas.
This is troubling because this sounds like New Age (7) philosophy.	Esto es un problema porque suena a filosofía New Age (7).
So this idea of "disgust" is troubling to me.	Esta idea de "asco" es preocupante para mí.
Forgive me, but it seems something else is troubling you.	Discúlpeme, pero parece que le preocupa algo más.