transport

Why is transporting the bodies so important to him?	¿Por qué es tan importante para él transportar los cuerpos?
For you are as a prism that is transporting the light into the known world.	Porque ustedes son como un prisma que transporta la luz en el mundo conocido.
The ship is transporting paper pulp from Norway to Turkey, stopping at various exotic ports along the way.	La nave transporta pasta de celulosa desde Noruega hasta Turquía, atracando en varios puertos a lo largo del recorrido.
Clients and other very reliable sources have indicated that Sabena Cargo is transporting illegal natural resources extracted from the Democratic Republic of the Congo.	Algunos clientes y otras fuentes muy fidedignas han indicado que Sabena Cargo transporta recursos naturales ilegales extraídos de la República Democrática del Congo.
International shipping fueled by heavy fuel oil is transporting 90 percent of all goods on earth, significantly contributing to pollution.	El envío internacional alimentado por gasóleo pesado transporta el 90 por ciento de todos los bienes de la tierra, lo que contribuye significativamente a la contaminación.
I am standing in an open landscape, together with some colleagues, as we watch a passing circus train that is transporting beautiful birds and beasts.	Estoy de pie en un paisaje abierto, junto con algunos colegas, y vemos como pasa un tren de circo que transporta hermosas aves y bestias.
Under this legislation, authority to search vessels, aircraft and cargo does not need to be based upon any reasonable grounds to believe that the aircraft or vessel is transporting prohibited goods.	Con arreglo a la legislación, la facultad de registrar buques y aeronaves y de inspeccionar la carga no requiere motivos fundados para creer que la aeronave o el buque transporta bienes prohibidos.
Personally, rather than penalties, I would like to see attempts to comply with a contract of carriage along the lines of the Swiss model, the basis of which is transporting goods and passengers to their destination.	Peronalmente, en lugar de sanciones, me gustaría que se intentara adoptar un contrato de transporte conforme al modelo suizo, que se basa en el transporte de mercancías y pasajeros a su destino.
Scientific expedition: The ARC 20 de Julio (OPV-80), one of the most modern vessels in the Colombian Navy, is transporting 20 researchers and more than 80 Naval crew members on a scientific mission to the Antarctic.	Expedición científica: El ARC 20 de julio (OPV-80), uno de los navíos más modernos de la Marina colombiana, transporta a 20 investigadores y más de 80 miembros de tripulación naval en una misión científica a la Antártica.
One who takes food from a store on Shabbat should not carry it out in a large box, as one would normally do during the week, so that witnesses do not think that he is transporting the food for commercial purposes.	En el caso de quien en Shabat se lleva productos alimenticios de una tienda no habrá de hacerlo en una caja grande tal como se acostumbra a hacer en los días de la semana, para que las personas no piensen que los transporta a los efectos de comercializarlos.
She is transporting cockroaches and flies in her hair.	Transporta cucarachas y moscas en el pelo.
No wonder the police can't find out how the gang is transporting the stuff.	La policía pudo descubrir cómo la banda está trasportando las cosas.
The Corexit is transporting the oil into every membrane and every system of the body.	El Corexit está transportando el petróleo a cada membrana y cada sistema del cuerpo.
Small pets or animals are allowed as long as the passenger is transporting them in a cage.	También está permitido transportar mascotas de pequeño tamaño, siempre y cuando vayan en una jaula transportada por el usuario.
Setting up the aluminium frame is as simple as setting up a folding frame, as is transporting it.	El montaje del marco de aluminio es tan sencillo como configurar un marco plegable, y también fácil de transportar.
Each volume is approximately three by five inches to fit into the device that is transporting supplies to the miners.	Cada volumen es de aproximadamente tres por cinco pulgadas para encajar en el dispositivo que es el transporte de suministros a los mineros.
They find the watch Jin is transporting, and, failing to understand it is a business gift, continue to search his bag.	Encuentran el reloj de Jin en el equipaje y, al no entender que es un regalo de empresa, continúan el registro de su bolsa.
The IDPs then cross the river Kiir and from there, IOM is transporting them to their final destinations in Northern Bahr El Ghazal.	A continuación, los IDP cruzan el río Kiir y, desde allí, la OIM los transporta a sus destinos finales en Bahr El Ghazal del Norte.
Founded in 1936, its speciality today is transporting shipments from A to B quickly, carefully and sustainably.	Esta empresa fue fundada en 1936 y hoy en día está especializada en llevar una mercancía de A hacia B de forma veloz, cuidadosa y respetando el medio ambiente.
On the road to Managua, police stop vehicles coming from El Almendro to check that no former contra is transporting arms to sell in the capital.	EN la carretera a Managua, la policía detenía los vehículos que venían de El Almendro para comprobar que los ex-contras no sacaban armas para irlas a vender a la capital.