trace

The cutting device is tracing type with servo motor, such no-stop cutting method can increase the producing speed.	El dispositivo de corte es del tipo de trazado con servo motor, tal método de corte sin paradas puede aumentar la velocidad de producción.
The Foucault Pendulum is tracing over a giant map.	El péndulo de Foucault está dibujando sobre un gran mapa.
We're left without a fundamental tool, which is tracing the money.	Nos quedamos sin una herramienta fundamental, que es seguir el rastro del dinero.
Sir, the DOT is tracing the number.	Señor, Telecomunicaciones está rastreando el número.
The first step is tracing out the route that leads to the Galician capital.	Lo primero que debes hacer es decidir la ruta que te lleve hasta la capital gallega.
In our particular case, because of our age and our inclination, our transparent medium of choice is tracing paper.	En nuestro caso particular, por nuestra edad y sensibilidad, nuestro instrumento de transparencia es el papel de calco.
However, Luke is tracing Mary's line, showing that she was also a descendant of David, as implied in Luke 1:32.	Sin embargo, Lucas está mostrando el linaje de María, mostrando que ella también era descendiente de David como lo muestra Lucas 1:32.
She sees this as fascism, and she is tracing out worst-case scenarios: they could round people up, suspend civil liberties.	Ella ve la situación como el fascismo, y traza los escenarios del peor caso posible: podrían hacer detenciones en redadas, suspender libertades civiles.
Bond and Magda rendezvous in Udaipur, India, whilst Bond is tracing the source of the faux antiquity.	En cambio, Bond queda atrapado y, en lugar de escapar, es expulsado de la base bajo una guardia armada.
A society that decides to organize itself without a basic ethos of altruism and respect for nature is tracing the path to its own self-destruction.	Una sociedad que decide organizarse sin una ética mínima, altruista y respetuosa de la naturaleza, está trazando el camino de su propia autodestrucción.
What I am doing here in part is tracing how translation works in real-time discursive interaction by drawing on situated, socially contextualized knowledge and re-instantiating it anew.	Lo que hago aquí en parte es trazar como funciona la traducción en interacciones discursivas en tiempo real, como hace uso del conocimiento situado, socialmente contextualizado, y lo re-instancia de nuevo.
For a follow-up study, Assembe Mvondo is tracing the evolution of corporate governance in the rubber company to determine how different owners address issues of corporate social responsibility.	Para un estudio de seguimiento, Assembe Mvondo está haciendo un seguimiento de la evolución de la gobernanza corporativa de la empresa de caucho para determinar cómo abordan los diferentes propietarios las cuestiones de responsabilidad social empresarial.