tour

This family-friendly event is touring the country in 2016, including several dates in Texas.	Este evento familiar viajará por todo el país en el 2016 y tiene algunas fechas en Texas.
Congressman Luis Gutierrez is touring cities all over the country to hear U.S. citizens' stories of how deportation has affected them.	El congresista Luis Gutiérrez recorre ciudades de todo el país para escuchar las historias de ciudadanos estadounidenses que han sido afectados por la deportación.
He is touring facilities and meeting some of the exemplary women who hold leadership roles in all sectors of Texas' economy.	Hegar visitará instalaciones y se reunirá con algunas mujeres ejemplares que toman papeles de liderazgo dentro de todos los sectores de la economía de Texas.
While Yanukovich is touring the world searching for $15 billion to bail out the economy, his friend Akmetov has that precise sum in the bank.	Mientras Yanukovich viaja por el mundo en busca de 15 mil millones de euros para salvar la economía, su amigo Akmetv tiene esta suma exacta en el banco.
A production opened in Chicago on July 25, 2010 and is touring 60 cities in the United States.	Estos cambios están también presentes en la gira norteamericana que el musical inició en Chicago el 25 de julio de 2010, y que visita más de 60 ciudades de los Estados Unidos.
It is touring the city just to advertise the film [col.	Está de gira por la ciudad solo para anunciar la película [col.
The event is touring the major cities of the world.	Este evento musical está de gira por las principales ciudades del mundo.
Currently, Robin is touring with Daughtry.	Actualmente, Robin se encuentras haciendo giras con Daughtry.
In addition, bracelet is finished in a tent that is touring bracelet.	Además, la pulsera se encuentra terminada en una carpa que va recorriendo la pulsera.
Zhou is touring with Shen Yun World Company across North America this season.	Zhou está ahora de gira por América del Norte con la Compañía Mundial de Shen Yun.
Currently he is touring internationally in French choreographer Alain Buffard's latest work, (Not) a Love Song.	Actualmente se encuentra de gira en (Not) a Love Song, del coreógrafo francés Alain Buffard.
Oka Yasuyuki launched the homepage by himself--his hobby, of course, is touring castles.	Esta página fue lanzada por Oka Yasuyuki – por supuesto, su afición es el visitar castillos.
As Beatles fans surely know, Paul McCartney is touring North America this summer.	Como los fans de los Beatles ya sabrán, Paul McCartney está de gira por norteamérica este verano.
Lobjois is touring with Shen Yun International Company across east Asia and Oceania this season.	Esta temporada, Madeline está de gira con la Compañía Internacional de Shen Yun por Asia y Oceanía.
One of the most beautiful is touring the coast.	El mate es una de las bebidas que más se consume en la Argentina.
The rest of 2014 is touring this great country of ours and promoting our debut release.	El resto de 2014 está dedicado a girar por este gran país nuestro y promocionar nuestro disco debut.
A great alternative to walking Suzhou or a boat tour is touring by bicycle.	Una buen alternativa a las largas caminatas por Suzhou o los paseos en barca, es ir en bicicleta.
Meantime it has been overtaken by hundreds of sites and blogs and is touring the Internet in many languages.	También ha sido retomado por cientos de sitios y blogs, y reproducido en el internet en muchos idiomas.
Currently she is touring the world playing solo and together with her brothers in the group Taller Boricua.	Actualmente gira por los teatros del mundo tocando sola y en conjunto con sus hermanos en el grupo Taller Boricua.
TAYLOR SWIFT: The young pop country star is touring again to the delight of her fans.	TAYLOR SWIFT: La joven promesa del pop country está de gira para delicia de sus fans de todas las edades.