stabilize

Well, the good news is the cloud is stabilizing.	Bueno, la buena noticia es que la nube se está estabilizando.
Well, the good news is, the cloud is stabilizing.	Bueno, la buena noticia es que la nube se está estabilizando.
Weather on Lake Okeechobee is stabilizing make for some great conditions.	El tiempo en el Lago Okeechobee está estabilizando hacer para algunas grandes condiciones.
In Georgia, we are seeing the first signs that the political situation is stabilizing.	En Georgia vemos los primeros signos de que la situación política se estabiliza.
On the other hand, the epidemic is stabilizing is several countries.	Por otra parte se evidencia una estabilización de la epidemia en varios países.
BP is stabilizing. 90 over 60.	La presión se está estabilizando 90 sobre 60.
The Housing Alliance of York is stabilizing and enhancing our Community through professional housing counseling services.	El Housing Alliance of York estabiliza y mejora nuestra comunidad a través de los servicios profesionales de asesoría de vivienda.
This is often presented as good news: prevalence is stabilizing, the worst is over.	A menudo esta situación se ve como buena noticia: si se ha estabilizado la prevalencia, ya pasó lo peor.
Steered by the Colombian Armed Forces, the nation is stabilizing and consolidating after signing the peace agreement.	El país experimenta consolidación y estabilización tras la firma del acuerdo de paz, de la mano de las FF.
MIXED STAINIUM®is a special mix of shot and soft grit which is stabilizing in the machine as optimum operating mix.	STAINIUM® MEZCLADO es una mezcla especial de granalla esférica y angulosa blanda que se estabiliza dentro de la máquina como una mezcla óptima.
Now that this social movement is stabilizing, even prices are down; the cost of life is now cheaper, which is unprecedented.	Ahora que este movimiento popular se está afirmando, hasta los precios cayeron, el costo de vida bajó, cosa que nunca sucedió antes.
The AIDS epidemic is stabilizing globally and new infections are steadily declining around most of the world.	La epidemia del sida es cada vez más estable, y el número de nuevas infecciones se está reduciendo a un ritmo constante en la mayor parte del mundo.
World trade in 2010 recovered strongly following its worst decline in many decades, and is stabilizing in its long-term trend.	En 2010 el comercio mundial se reactivó en forma decisiva luego de su peor declinación en muchas décadas y se está estabilizando en su tendencia a largo plazo.
However, the number of road traffic deaths is stabilizing even though the number of motor vehicles worldwide has increased rapidly, as has the global population.	Sin embargo, el número de muertes por tránsito se está estabilizando aunque el número de vehículos a motor en el mundo ha aumentado rápidamente, al igual que la población global.
In recent years, there has been some evidence that cannabis use is stabilizing in certain areas of the United States, following the previous upsurge in use between 1990 and 1998.	En los últimos años, hubo pruebas de que el uso de la cannabis se estaba estabilizando en ciertas zonas de los Estados Unidos, luego del aumento que se había producido entre 1990 y 1998.
This is because the transition from a high to a low share of young people is stabilizing, and because the significant increment in older people is starting to accelerate.	Se encuentran en medio de un proceso porque se está completando la transición desde una proporción elevada hasta una reducida de personas jóvenes y porque el aumento significativo de mayores está empezando a acelerarse.
The ILO's flagship report shows that while the global unemployment rate is stabilizing, unemployment and decent work deficits will stay at persistently high levels in many parts of the world.	El informe de referencia de la OIT muestra que si bien la tasa de desempleo mundial se está estabilizando, el desempleo y los déficits de trabajo decente se mantendrán a niveles persistentemente altos en muchas regiones del mundo.
In Fiji, as elsewhere in the Asia Pacific region, increased action on AIDS is showing results and the AIDS epidemic is stabilizing.	En Fiji, como en el resto de la región de Asia y el Pacífico, se están obteniendo resultados gracias a la intensificación de la lucha contra el sida y la epidemia de esta enfermedad se está estabilizando.
Macroeconomically, Algeria has performed remarkably well in recent years, both in terms of growth and in reducing its external debt, with an inflation rate that is stabilizing and a continuing fall in unemployment.	Durante los últimos años, Argelia ha conseguido unos resultados macroeconómicos notables, tanto en términos de crecimiento como de reducción de la deuda externa, estabilización de la inflación y continua reducción del desempleo.
Furthermore, the latest results for industry, commerce and construction are in line with the projections for growth made by the Bank ́s technical team for the end of the year.The new information confirms that the world economy is stabilizing.	Por otra parte, los últimos resultados de la industria, comercio y la construcción se encuentran en línea con las proyecciones de crecimiento realizadas por el equipo técnico del Banco para fin de año.