estabilizarse

to stabilize

En ciertos casos, los síntomas pueden estabilizarse o incluso mejorar.	In some cases, symptoms may stabilize or even improve.
La situación de seguridad en Timor-Leste ha comenzado a estabilizarse.	The security situation in Timor-Leste has begun to stabilize.
El tiempo está comenzando a estabilizarse y calentarse de nuevo.	The weather is beginning to stabilize and get warm again.
Es muy efectiva para estabilizarse afectivamente, inspira creatividad, amor.	It is very effective to stabilize emotionally, inspires creativity, love.
Esto representa, para una comunidad, una ayuda válida para estabilizarse.	This represents, for a community, a valid help to stabilize.
Las placas tectónicas deben estabilizarse y tendrán lugar erupciones volcánicas.	The plates must stabilize, and volcanic eruptions will take place.
La temperatura oscila entre los dos extremos y sin estabilizarse nunca.	The temperature oscillates between the two extremes and never stabilises.
Esto permite al campo de conciencia consciente profundizarse, aclararse y estabilizarse.	This allows the field of conscious awareness deepens, clarified and stabilized.
El DCL puede estabilizarse y permanecer sin cambios durante años.	MCI can stabilize and remain unchanged for years.
El reto ahora es que este modelo de alianza pueda estabilizarse.	The challenge now is whether this kind of alliance can stabilize.
Si la molécula para estabilizarse necesita algún estabilizante especial.	Whether the molecule needs any special stabilizer to be stabilized.
En la misma época, sin embargo, los titiriteros tendían a estabilizarse.	At the same time, however, puppeteers started to settle down.
Usted se sentirá caer y estabilizarse a cerca de 8 m/s (1600fts).	You will feel dropping and stabilizing at about 8 m/s (1600 fpm).
Posteriormente declina hasta estabilizarse en un 60% en 2003.	It later declined and stabilized at 60 per cent in 2003.
Todo esto demuestra que el estatuto de Europol debería clarificarse y estabilizarse.	All this shows that the status of Europol should be clarified and stabilised.
Grandes áreas de pasto no siempre estabilizarse por campista.	Large grass areas not always stabilized for campers.
Después de un tiempo, toda la situación pareció estabilizarse.	After awhile, the whole situation seemed to stabilize.
Los brazos son útiles para estabilizarse y levantarse y pararse.	The arms are handy for steadying yourself and getting up and down.
La lectura se debe permitir estabilizarse por 1-2 minutos antes de registrar.	The reading should be allowed to stabilize for 1-2 minutes before recording.
Los niveles entonces comenzarán a caer y estabilizarse apagado por semanas termine.	Levels will then begin to fall and steady off by weeks end.