revive

The heir of the perfumers who supplied the Royal Court, Guerlain is reviving this prestigious past and majestically offering a new expression of the brand.	Heredera de los perfumistas que abastecían a la corte real, Guerlain revive este prestigioso pasado y ofrece majestuosamente una nueva expresión de la marca.
The growth recovered three years ago is reviving the expectations regarding an industry that, after having sustained the Cuban economy for centuries, almost totally collapsed starting the 1990s.	El crecimiento recuperado desde hace un trienio revive expectativas en torno a una industria que, tras sostener durante siglos a la economía cubana, se hundió casi totalmente a partir de los años 90.
With its Studium Generale programme, a complementary study course in cultural sciences open to all students, the university is reviving the tradition of holistic education extending beyond purely specialist studies.	Con su programa Studium Generale, un curso de estudios complementarios de ciencias culturales abierto a todos los estudiantes, la universidad revive la tradición de la educación holística que va más allá de los estudios puramente especializados.
Meanwhile, Jack is reviving Sayid at the hospital.	Mientras tanto, Jack está chequeando a Sayid en el hospital.
Through breathtaking music and dance, Shen Yun is reviving this glorious culture.	Con impresionante música y danza, Shen Yun está reviviendo esta gloriosa cultura.
Gradually, the proletarian movement is reviving in Hungary.	Gradualmente, se reanima ya en Hungría el movimiento proletario.
The rebellion of youth is reviving.	La rebelión de la juventud está reactivándose.
New Orleans' tourism is reviving and the wonderful culture is alive and well.	El turismo en Nueva Orleáns está reviviendo y su maravillosa cultura sigue latiendo.
Economic activity in the United States is reviving from its first-quarter slump.	La actividad económica en los EEUU se está recuperando de la caída en el primer trimestre.
Economic life is reviving.	La vida económica vuelve a florecer.
The world is reviving its sense of being a Misterium Tremendes, a sacred place to dwell in.	El mundo está reviviendo su sentido de ser un Misterium Tremendes, un lugar sagrado en el que habitar.
In Iran also there are indications that the mass movement is reviving.	Foto: Mahmood Al-Yousif En Irán también hay indicios de que el movimiento de masas está reavivándose.
Nevertheless, today Winslow is reviving and has numerous things to do in and around the town.	Pero aún así, hoy en día Winslow está reviviendo y tiene numerosas actividades para ofrecer a los visitantes.
Shen Yun is reviving these virtues the world over, and bringing these ancient traditions to life on stage.	Shen Yun está transmitiendo estas virtudes a todo el mundo, y reviviendo estas antiguas tradiciones sobre el escenario.
The demand for imports in developing economies is reviving but at a slower rate than expected.	La demanda de importaciones en las economías en desarrollo se está reanimando, pero a un ritmo más lento de lo esperado.
Russia, by contradicting this, is reviving fascism and thereby turning into a threat to Europe as a whole.	Al contradecir esto, Rusia está reviviendo el fascismo y por ello convirtiéndose en una amenaza para toda Europa.
With that Ortega is reviving a dream that has been festering in the Nicaraguan psyche for over 150 years.	Ortega reaviva así un sueño enquistado en la psiquis nicaragüense desde hace más de 150 años.
Today, Shen Yun is reviving this spiritual heritage, displaying the ancient virtues that have guided humanity for thousands of years.	Hoy en día, Shen Yun está reviviendo esta herencia espiritual, mostrando las antiguas virtudes que han guiado a la humanidad durante miles de años.
The crisis is reviving old historical and economic quarrels between rich regions with a strong sense of identity and central governments.	La crisis está reavivando antiguos enfrentamientos históricos y económicos entre las regiones ricas con un fuerte sentido de identidad y los Gobiernos centrales.
The monastery is reviving, with art colonies, spiritual lectures and literary gatherings held there.	Esta edificación se está renovando, en ella se celebran colonias pictóricas, conferencias espirituales, encuentros literarios, es un conocido editor de literatura espiritual.