retire

In 2013, Jean-Charles MOREL is retiring.	En 2013, Jean-Charles MOREL se marcha para una jubilación bien merecida.
Saturday served as a farewell of sorts for the Senator, who is retiring from his seat when his term ends in January.	El sábado fue también una especie de despedida para el senador, que deja su banca como senador a fin de su término en enero.
The award is named for the longtime Secretary of the Texas Senate, who is retiring after more than 50 years of service in the Legislature.	El premio lleva el nombre de la por largo tiempo secretaria del Senado de Texas Betty King, que se jubila después de más de 50 años de servicio en la Legislatura.
His employee has worked there for twenty-two years and is retiring.	Su empleado ha trabajado allí durante veinte años y se jubila.
She is retiring— from Lockhart/Gardner, and coming here to us.	Se jubila... de Lockhart y Gardner, y viene aquí con nosotros.
Beth is retiring at the end of season.	Beth se retira al final de la temporada.
Even though Petra is retiring from the stage, John is not.	Aunque Petra se retire del escenario, John no.
The BHA indicated that Hailey is retiring voluntarily.	BHA indicó que Hailey se jubila voluntariamente.
A judge in Queens is retiring, so...	Un juez de Queens se retira, así que...
A judge in Queens is retiring, so...	Un juez de Queens va a retirarse, así que...
Max is retiring, and Logan's taking over.	Max se está retirando, y Logan tomando el control.
A judge in queens is retiring, so...	Un juez en Queen se retira, así que...
A judge in queens is retiring, so...	Un juez de Queens se retira, así que...
Look, all I know is Diane is retiring.	Mira, lo único que sé es que Diane va a retirarse.
One of the partners is retiring.	Uno de los socios se retira.
Look, all I know is Diane is retiring.	Miren, solo sabemos que Diane se jubila.
Max is retiring, and Logan's taking over.	Max se retira y Logan lo releva.
Bill Campbell, the board's longest-serving member, is retiring after 17 years of service.	Bill Campbell, el consejero más veterano, se jubila tras 17 años de servicio.
We are at once delighted and disheartened to announce that John Doe is retiring.	Estamos felices y a la vez muy tristes de anunciar que John Doe se jubila.
To some success is retiring, to others success is getting their first job.	Para algunos tener éxito es jubilarse, para otros tener éxito es conseguir su primer trabajo.