render

The United Kingdom is rendering assistance in the development of a plan for collective land use in secure areas of the Semipalatinsk test site.	El Reino Unido presta asistencia para desarrollar un plan de uso colectivo de la tierra en zonas seguras del polígono de ensayos de Semipalatinsk.
Yet, the growing pile of evidence from Mueller and other prosecutors is rendering the denials of culpability from Trump and his supporters less credible.	Sin embargo, la creciente cantidad de pruebas de Mueller y otros fiscales hace que las negaciones de la culpabilidad de Trump y sus seguidores sean menos creíbles.
Finally, there is growing concern about the deteriorating relationship between international relief agencies and the Taliban, which is rendering the work of those agencies increasingly difficult.	Por último, existe una creciente preocupación por el deterioro de las relaciones entre los organismos internacionales de socorro y los talibanes, que hace que la labor de esos organismos sea cada vez más difícil.
On the contrary, the national parliaments, when voting every year for their Community contribution, would verify whether the Brussels instrument is rendering them a good service and would reform it if not.	Por el contrario, los Parlamentos nacionales, al votar cada año su contribución comunitaria, verificarían si su instrumento bruselense les rinde buenos servicios y, en caso contrario, lo reformarían.
The priority of InstaForex Group is rendering online trading services.	La prioridad del Grupo InstaForex es brindar servicios de operaciones en línea.
The priority of InstaForex Group is rendering online trading services.	La prioridad del Grupo InstaForex es brindar servicios de operación en línea.
The deep freeze is rendering conventional liquid de-icers ineffective.	La congelación es representación RCEas de líquido convencionales ineficaz.
If one waters the root of a tree, he is rendering the best service to the entire tree.	Si alguien riega la raíz de un árbol, está rindiendo el mejor servicio al árbol entero.
These are techniques that people can develop to make sure their process is rendering top quality.	Éstas son técnicas que las personas pueden desarrollar para asegurarse que su proceso está dando resultados de primera calidad.
This is rendering it easier to include them as participants in projects that focus on traditionally male activities.	Esto facilita su inclusión como participantes en los proyectos que se centran en actividades tradicionalmente masculinas.
The institution of heavy and unhealthy labour is rendering hundreds of thousands of Greek workers useless.	La implantación de trabajos pesados e insalubres está dejando inútiles a cientos de miles de trabajadores griegos.
Here the Chapter is fulfilling its role as supreme authority, since the Superior General is rendering an account.	El Capítulo desempeña aquí su papel de autoridad suprema, puesto que el Superior general le da cuenta.
With a new range of innovative Terraline™ heavy-duty tools, GARDENA is rendering even tougher garden work much less strenuous.	Con la nueva e innovadora gama de palas Terraline™, GARDENA consigue que los trabajos más duros sean menos extenuantes.
However, crude reality is rendering them no longer able to circumvent the biophysical limits of their deployment and use.	Sin embargo, la crudísima realidad les obliga a no poder soslayar ya los límites biofísicos a su despliegue y funcionamiento.
It is rendering the middle phase between now (2010+) and the past (19th century) irrelevant or even illegitimate.	Y lleva a considerar la fase intermedia entre la actualidad (desde 2010) y el pasado (siglo XIX) como irrelevante o incluso ilegítima.
Colombia believes that the Conference on Disarmament must try and free itself from the procedural straitjacket which is rendering its operation so difficult.	Colombia cree que la Conferencia de Desarme debe buscar liberase de la camisa de fuerza procedimental que le hace tan difícil su trabajo.
The priority of InstaForex international broker is rendering high-grade investment services aimed at deriving profit from operating on the worldwide financial markets.	La prioridad del bróker internacional InstaForex es ofrecer servicios de inversión de alto grado al derivar ganancias de las operaciones en los mercados financieros a nivel mundial.
The way we need our applications and environments to perform–sharing data, moving seamlessly–is rendering traditional castle-wall type approaches redundant.	Necesitamos que nuestros entornos y aplicaciones compartan datos y se muevan sin problemas, lo que hace que los métodos tradicionales de muros de defensa sean redundantes.
These methods let you write instrumentation tests to evaluate whether an app is rendering frames at a sufficient refresh frequency to provide a smooth user experience.	Estos métodos permiten escribir pruebas de instrumentación para evaluar si una app representa fotogramas a una frecuencia de actualización suficiente que brinde una experiencia de usuario fluida.
In Mongolia I witnessed the work of sowing in a soil which heroic fatigue of many missionaries is rendering fecund and rich of future prospects.	En Mongolia he asistido a la labor de siembra de un terreno que el heroico trabajo de muchos misioneros y misioneras está haciendo fecundo y rico de perspectivas futuras.