relate

Let's look again to some of the major developments in the world and how our newspaper is relating to them.	Veamos de nuevo unos acontecimientos importantes en el mundo y cómo nuestro periódico los trata.
The key here is relating to your readers.	La clave aquí está en relación con sus lectores.
Gospel that he is relating his own observations.	Evangelio que está relatando sus propias observaciones.
Next we need to know how our mind is relating to that object.	A continuación necesitamos saber cómo se relaciona nuestra mente con este objeto.
As we underlined in a previous commentary, thinking is relating, is contradicting events.	Como lo subrayamos en un comentario previo, pensar es relacionar, es contradecir eventos.
The next point is relating to the labelling.	La segunda cuestión se refiere al etiquetado.
He is relating to his Father.	Está en relación con su Padre.
In fact, when the brain is relating to its own image, all the problems arise.	De hecho, todo el problema surge cuando el cerebro se relaciona con su propia imagen.
An encounter that just happened and my subconscious is relating to me?	Un encuentro que acaba de ocurrir y que mi subconsciente me está participando?
Many of the books is relating to many parts; this is my private life.	Mucho en los libros está relacionado con estos aspectos; a eso dedico mi vida.
The adequate viscosity grade is relating to the peripheral speed and operation temperature.	El grado de viscosidad adecuado está en función de la velocidad periférica y la temperatura de trabajo.
Then, who is relating to whom?	Pupul Jayakar: Entonces, ¿quién se relaciona con quién?
But, sir, this brain is relating to other brains with which it has certain similarities.	Sunanda Patwardhan: Pero, señor, este cerebro se relaciona con otros cerebros, con los que tiene ciertas semejanzas.
Another is relating the speed with which the work is done with the measurement of its value.	Otro es relacionar la rapidez con la que se hace el trabajo con la medida de su valor.
And what about our Gastronomy? Lupiñén has an attraction that is relating in Arragon. We are talkin about ground chicken.	Todo ello sin hablar de la Gastronomía. Lupiñén tiene un atractivo que es referente en aragón.
Rather, he is relating events as he saw them, but not necessarily in the order that they occurred.	Al contrario, él está relatar los hechos tal como la veía, pero no necesariamente en el orden en el que se han producido.
He tells Arjuna that He is relating this supreme secret to him because Arjuna is His devotee and His friend.	Él le dice a Arjuna que le está refiriendo este secreto supremo por Arjuna ser Su devoto y amigo.
Probably the scene is relating the temple consecration ceremony in whose case the prelate man might be the bishop Arnaldo Dodón.	Probablemente la escena esté narrando la ceremonia de consagración del templo en cuyo caso el mitrado podría ser el propio obispo Arnaldo Dodón.
Could very best male fertility interval is relating to the day of 22 to Twenty six, and quite often drop soon after 30yrs.	Podría mejor intervalo de la fertilidad masculina es relativa a la jornada de 22 a veintiséis, y muy a menudo caer poco después de 30yrs.
We need to have mental glue for the object we're focused on and the way in which the mind is relating to it.	Necesitamos tener pegamento mental para el objeto en el que estamos enfocados y para la forma en la cual la mente se relaciona con él.