recover

Today, peace restored, Laguna Azul is recovering its august and serene beauty.	Hoy, restaurada la paz, la Laguna Azul recobra su augusta y serena belleza.
Young, energetic, ambitious and revolutionary films make up this movement that is recovering a political feeling in film.	Películas jóvenes, enérgicas, ambiciosas y revolucionarias constituyen este movimiento que recupera el sentido político del cine.
Your body is recovering from pregnancy and childbirth.	Su cuerpo se está recuperando del embarazo y el parto.
Today with the advent of ecological culture it is recovering.	Hoy, con el advenimiento de la cultura ecológica, se está recuperando.
You go to bed with a woman while your boyfriend is recovering?	¿Te acuestas con una mujer mientras tu novio se recupera?
Spain is recovering lost time in residential rental.	España está recuperando tiempo perdido en el alquiler residencial.
Semkye is recovering her health slowly but surely.	Semkye está recuperando su salud de forma lenta pero segura.
She is recovering from the effects of severe malnutrition.	Se está recuperando de los efectos de la desnutrición.
So does this mean that the arctic sea ice is recovering?	¿Significa esto que el hielo marino ártico se está recuperando?
My dad is recovering from a heart attack.	Mi padre se está recuperando de un infarto cardíaco.
Today he is recovering, thankful to be back in Guinea.	Hoy está recuperándose gracias a que está de vuelta en Guinea.
At present, the country is recovering very slowly.	Actualmente, el país se está recuperando muy lentamente.
It is useful for when the child is recovering from illness.	Es útil para cuando el niño se esta recuperando de una enfermedad.
But starting from the mid-2009, the region is recovering fast.	Pero comenzando en mediados de 2009 la región se está recuperando rápidamente.
Your mission is recovering a valuable jewel.	Tu misión es recuperar una joya valiosa.
It's late. Mr. Briggs is recovering from a heart attack.	El Sr. Briggs se está recuperando de un ataque al corazón.
But the memory is recovering slowly little by little, right?	Pero estás recuperando la memoria poco a poco, ¿no?
McQuaid is recovering from the gunshot wound.	McQuaid se está recuperando de la herida de bala.
However, he said, that capacity is recovering.	Sin embargo, dijo, esa capacidad se está recuperando.
The market is recovering, and values are coming back nicely.	El mercado se está recuperando y el valor está regresando muy bien.