realize

H+E is realizing the optimum solution for conveying excavated material along belt conveyor systems complying with the specific geological, hydrological and climatic conditions.	H+E ofrece la solución perfecta para el transporte de los escombros con las cintas transportadoras adaptadas a las condiciones geológicas, hidrológicas y climáticas del proyecto.
Always for Marina of the Emirates, to Muggiano the Fincantieri group is realizing the Abu Dhabi Class corvette whose delivery is previewed for the next autumn.	Siempre, el grupo Fincantieri realiza la corbeta Abu Dhabi Class que entrega es previsto para siguiente el otoño para Marina de los emiratos a Muggiano.
If the lender is not so compensated, the recipient is realizing a benefit by receiving access to funds at a rate not available on the market.	Si el prestamista no recibe esa compensación, el receptor obtiene un beneficio al tener acceso a los fondos, a tipos de interés no disponibles en el mercado.
Harman says she's a perfectionist when it comes to poker and the hard part for her is realizing that it's a game that you can never play perfectly.	Ella dice ser una perfeccionista en cuanto al póquer y le debe resultar duro darse cuenta que éste es un juego donde nunca se puede jugar a la perfección.
Perhaps, never so much as today, civil society is realizing that it is only with lifestyles inspired by moderation, solidarity and responsibility that it is possible to build a more just society and a better future for all.	Quizás hoy más que nunca, la sociedad civil comprende que solamente con estilos de vida inspirados en la sobriedad, la solidaridad y la responsabilidad es posible construir una sociedad más justa y un futuro mejor para todos.
Someone is realizing the Absolute Truth as impersonal Brahman.	Alguien está realizando la Verdad Absoluta como el Brahman impersonal.
The first step is realizing that you control your own behavior.	El primer paso es reconocer que usted controla su propia conducta.
Well, step one is realizing that you have a problem.	Bueno, el primer paso es darse cuenta de que tienes un problema.
It is realizing its dream of establishing a Shiite crescent.	Se está haciendo realidad su sueño de establecer una media luna chiíta.
The hardest part is realizing you're in charge.	La parte más difícil es darte cuenta de que estás a cargo.
It is realizing we don't know anything.	Es darse cuenta que no sabemos nada.
It is realizing we don't know anything.	Es darnos cuenta que no sabemos nada.
The first is realizing the reason you are stressed.	Lo primero es darte cuenta de la razón por la que estás estresado.
Lal is realizing she is not the same as other children.	Lal se está dando cuenta de que no es como los demás niños.
The hardest part is realizing that you have to say good-Bye.	La parte más difícil es darse cuenta de que usted tiene que decir adiós.
As she gets older, Zéa is realizing that she's different.	A medida que ha crecido, Zéa se ha dado cuenta que es diferente.
The first step in breaking addiction is realizing that you control your own behavior.	El primer paso para detener la adicción es entender que usted controla su propio comportamiento.
Forgiveness is realizing that what you thought happened didn't.	El perdón es darte cuenta de que lo que creías que había sucedido, no sucedió.
My low is realizing that my family never bought a chair for me.	Lo peor es darme cuenta de que mi familia nunca ha comprado una silla para mi.
My low is realizing that my family never bought a chair for me.	Lo peor es darme cuenta de que mi familia nunca ha comprado una silla para mi.