provoke

Benazir is aware of the resentment she is provoking amongst her supporters with such actions.	Benazir es consciente del resentimiento que ella provoca entre sus seguidores con estas acciones.
Your Grace, I have no idea what is provoking this perverse discussion.	Excelencia, no sé a qué viene esta conversación.
I thought, if this movie is provoking this kind of discussion, that's pretty cool.	Yo pensaba, si esta película suscita esta clase de discusión, pues eso sí que está en la onda.
It maintains that it is social resentment that raises the revanchism of the impoverished sectors and is provoking clashes among Venezuelans.	Ha sostenido que se trata de un resentido social que levanta el revanchismo de los sectores empobrecidos y provoca el enfrentamiento entre venezolanos.
Trump's offensive on multiple fronts is provoking reactions never seen before, as well as processes to build new movements, networks, alliances, organisations and political instruments.	La ofensiva de Trump en múltiples frentes provoca reacciones nunca antes vistas y procesos de construcción de nuevos movimientos, redes, alianzas, organizaciones e instrumentos políticos.
This change is provoking distress and anger among many parents who see themselves as private citizens, in the name of a final reform and of the modernization of Québec's education system, of a right they have acquired.	Este cambio provoca el desconcierto y el enfado de muchos padres que se ven privados, en el nombre de una última reforma y de la modernización del sistema educativo de Québec, de un derecho adquirido.
The last few months have been especially challenging for them, and the revised mandate from the Council is provoking positive reconsideration of how MONUC can use its limited resources to the best effect in this immense and complicated country in order to help protect civilians.	Los últimos meses han sido sumamente difíciles para ellos, y la revisión del mandato del Consejo provoca un nuevo examen positivo de cómo la MONUC puede utilizar al máximo sus recursos limitados en este país inmenso y complicado para ayudar a proteger a los civiles.
But this prospect is provoking alarm in ruling circles in Europe.	Pero esta perspectiva está provocando alarma en los círculos de poder en Europa.
This is provoking a mood of anger.	Esto está provocando un ambiente de ira.
The array of accessories is provoking, even threatening.	El conjunto de accesorios provocando, incluso mortal.
This is provoking internal divisions within the ND.	Esta situación provoca divisiones internas dentro de ND.
The crisis of capitalism is provoking a reaction by the workers and youth.	La crisis del capitalismo está provocando una reacción de los trabajadores y de la juventud.
In fact the whole situation is provoking a sentiment of deep pessimism within the bourgeoisie.	En realidad, la situación está provocando un sentimiento de profundo pesimismo dentro de la burguesía.
In France, the establishment of the French Federation of Cannabis Social Clubs is provoking debate.	En Francia, el establecimiento de la Federación francesa de Cannabis Social Clubs está provocando el debate.
And that is the fundamental cause that is provoking this exodus that threatens to become massive.	Y esa es la causa fundamental que está provocando este éxodo que amenaza con ser masivo.
It is the coming of a New World which is provoking the disintegration of the ancient world.	Es la llegada del Mundo Nuevo que está provocando la desintegración del mundo antiguo.
Just who is provoking here?	Cabe preguntar: ¿quién está provocando aquí?
The wrench and decline in the standard of living caused by this crisis is provoking social unrest.	La llave y la disminución en el nivel de vida causada por esta crisis están provocando malestar social.
The Greek crisis is provoking comparisons to the Argentine collapse of 2001 (see Update 26, 24).	La crisis griega produjo comparaciones con el colapso argentino en el 2001 (ver Boletines 26 y 24).
In addition, we are seeing that this decision is provoking many reactions throughout the world, and rightly so.	Además, se ve que esta decisión ha suscitado muchas reacciones en todo el mundo y con razón.