prove

The behavior of this sector of the populace is proving exemplary.	El comportamiento de esta parte del pueblo resulta ejemplar.
This experience is proving that journalists can become nutrition champions.	Esta experiencia comprueba que los periodistas pueden convertirse en defensores de la nutrición.
Our dependency on oil is proving too costly in every respect.	Nuestra dependencia del petróleo demuestra ser demasiado costosa en todos los aspectos.
But this is proving a far from easy task.	No obstante, esta dista mucho de ser una tarea sencilla.
Today, the furnace is proving its worth.	A día de hoy, el horno demuestra su valor.
Understanding the underlying causes of these tensions is proving exceedingly difficult.	Cada vez resulta más difícil comprender las causas subyacentes de estas tensiones.
In Liberia, for example, the path to reconciliation is proving hard to find.	En Liberia, por ejemplo, el camino de la reconciliación es difícil de hallar.
Yes, Europe can be close to its citizens, as it is proving today!	¡Sí, Europa puede estar cerca de los ciudadanos, como lo demuestra hoy!
So Swami is proving His Divinity.	Es así que Swami comprueba Su Divinidad.
Our Parliament is proving today that it has well and truly listened to them.	El Parlamento demuestra hoy que las ha escuchado perfectamente.
Not surprisingly, the circle is proving hard to square.	No es ninguna sorpresa que el círculo resulte difícil de encajar en el cuadrado.
Losing is proving you are right.	Perder demuestra que tienes razón.
The number of AIDS orphans is soaring, and the challenge is proving difficult.	El número de huérfanos del SIDA aumenta y este problema resulta difícil de erradicar.
Modernization is proving difficult due to the very small capital base of these enterprises.	Toda modernización parece ser difícil debido a la base de capital muy reducido en estas empresas.
Today, too, the Encyclical is proving extraordinarily timely.	La encíclica mantiene también hoy una extraordinaria actualidad.
Training is proving insufficient in the absence of solid monitoring and accountability mechanisms.	La formación resulta insuficiente ante la falta de mecanismos sólidos de vigilancia y rendición de cuentas.
My dear, your path is proving more difficult every day.	Mi querida, tu trayectoria está demostrando ser cada día más difícil.
The FCL is proving to be of limited but continuing popularity.	La FCL está demostrando ser de popularidad limitada pero continuada.
Kim Kardashian is proving that you are what you drive.	Kim Kardashian está demostrando que eres lo que conduces.
The so-called two-track approach is proving to be a good innovation.	El llamado criterio doble está resultando ser una buena innovación.