proclaim

This days India is proclaiming adherence to democracy, concluding her National elections.	En estos días India proclama su adhesión a la democracia, finalizando sus elecciones nacionales.
The export recovery is real, but not in the dimen-sions that Bolaños is proclaiming.	Es cierta la recuperación exportadora, pero no en las dimensiones que Bolaños proclama.
Furthermore, he is proclaiming a false union of man and woman apart from the divine principle of marriage.	Además, él proclama una unión falsa entre el hombre y la mujer aparte del principio divino del matrimonio.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone is proclaiming today how important water is to us.	Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, todo el mundo proclama hoy lo importante que es el agua para nosotros.
US Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, is proclaiming that Iraq is giving refuge to al-Qa'ida terrorists.	El Secretario de Defensa de EE.UU., Donald Rumsfeld, proclama que Iraq concede refugio a terroristas de Al Qaeda.
With the approach of the Olympics, while the government is proclaiming to the four winds that during the Olympics there will be full religious freedom, the police in different regions have removed and detained various leaders of the underground community.	Próximo a la realización de las Olimpíadas, mientras el gobierno proclama a los cuatro vientos que durante las mismas habrá plena libertad religiosa, la policía de distintas regiones ha efectuado redadas y limpieza pública de varios líderes de las comunidades clandestinas.
Evangelism is proclaiming the good news of the Gospel.	La evangelización es proclamar las buenas noticias del Evangelio.
Mr López Obrador is proclaiming an end to this era.	El señor López Obrador está proclamando el fin de esta era.
An integral part of worshiping the Lord is proclaiming His greatness.	Una parte integral de la adoración al Señor es proclamar su grandeza.
The second task is proclaiming the Word.	La segunda tarea, el anuncio de la Palabra.
He is proclaiming here a whole way of life, a new way of living.	Él está proclamando aquí todo un modo de vivir, un modo nuevo de vivir.
Therefore, the Bearer of the Chalice upon the earthly plane is proclaiming the Cosmic Right.	Por lo tanto, el Portador del Cáliz sobre el plano terrestre, está proclamando la Razón Cósmica.
The drama today is that Chavez is proclaiming all over that his thesis is radicalization.	El drama hoy, es que Chávez está proclamando en todos los escenarios que su tesis es la radicalización.
That is why John says he is proclaiming to others what he has seen and heard in absolute certainty.	Es por eso que Juan dice que él está proclamando a los demás, lo que ha visto y escuchado con absoluta certeza.
Each of these cute mortal treasures is proclaiming their personal truth, although obviously their stories are a far cry from reality.	Cada uno de estos preciados lindos mortales está proclamando su propia verdad personal, aunque obviamente sus historias están totalmente alejadas de la realidad.
Paul is proclaiming the mystery of godliness, which is not perceived or understood by the carnal religious, such as Kenneth and A.P.	Pablo está proclamando el misterio de la piedad, el cual no es percibido ni comprendido por los religiosos carnales, tales como Kenneth y A.P.
I am certain that the European standpoint, which the EU is proclaiming in advance of the approaching G20 summit, will be a standpoint that will be acceptable to us all.	Tengo la certeza de que el punto de vista europeo, que la UE anunciará antes de la próxima cumbre del G20, será aceptable para todos nosotros.
In other words, the European Union is proclaiming its unequivocal support for the sustainable development model, including respect for the environment, and expressing inter-generational solidarity.	Es decir, la Unión Europea proclama de forma inequívoca su compromiso con el modelo de desarrollo sostenible, con los valores del respeto al medio ambiente que, a su vez, expresa la solidaridad intergeneracional.