plunge

But now human society is plunging forward under the force of the accumulated momentum of all the ages through which civilization has struggled.	Pero ahora la sociedad humana arremete hacia adelante bajo la fuerza del impulso acumulado de todas las edades a través de las cuales ha luchado la civilización.
However, many warnings have been given in the past to awaken mankind from its slumber, as man is plunging fast to his own destruction.	Sin embargo, muchas advertencias han sido dadas en el pasado para despertar a la humanidad de su sopor, a medida que el hombre se sumerge en la culpa, rápidamente avanza a su propia destrucción.
Is it not particularly scandalous to see such an irresponsible and arbitrary measure, which is plunging entire seaboard populations into a state of despair, being hailed by the presidency as a great event?	¿Acaso no resulta particularmente escandaloso que se mencione como resultado afortunado, que debe figurar en el haber de la Unión, una medida irresponsable y arbitraria que sume a poblaciones marítimas enteras en la desesperación?
Mr President, the chikungunya epidemic that is currently hitting Réunion is plunging this outermost region of the European Union into an extremely worrying health and economic crisis, and the scale of the long-term consequences is very difficult to assess.	– Señor Presidente, la epidemia de chikungunya que sacude actualmente a la isla de Reunión sume esta región ultraperiférica de la Unión Europea en un estado de crisis sanitaria y económica extremadamente preocupante, cuyas consecuencias a largo plazo resultan muy difíciles de evaluar.
Uribe is plunging into debt to finance military expansion.	Uribe está endeudando al país para financiar la expansión militar.
The job market is plunging, with no sign of recovery.	El mercado laboral va en zambullida, sin mostrar señales de recuperación.
Egyptian capitalism is plunging into deep crisis.	El capitalismo egipcio se está hundiendo en una crisis profunda.
Your world is plunging into a deep chasm of suffering and destruction.	Vuestro mundo se sumerge ahora en un profundo abismo de sufrimiento y de destrucción.
The Philippine Plate is plunging under them, from the east.	La Placa de las Filipinas se está sumergiendo por debajo de ellas, desde el este.
Unfortunately, the health sector is plunging into a deeper and deeper crisis.	Desafortunadamente, el sector sanitario se está hundiendo en una crisis cada vez más profunda.
The Russian rouble is plunging headlong.	El rublo ruso desciende vertiginosamente.
This situation is plunging them into further difficulties, and they are unable to meet their obligations.	La situación les está sumiendo en más dificultades y son incapaces de cumplir con sus obligaciones.
I share your anguish regarding how humanity is plunging into deeper and darker ignorance.	Comparto tu angustia con respecto a cómo la humanidad está hundiéndose en la más profunda y oscura ignorancia.
The EU is plunging in the polls, according to the latest Eurobarometer survey.	La Unión Europea ocupa los últimos puestos en los sondeos, según revela el último Eurobarómetro.
And Iran is plunging forward.	E Irán va por todo.
The dollar is plunging.	El US Dólar ha seguido bajando.
You cannot have both. We look upon a world that is plunging fast into deep darkness of spirit.	Nosotros vemos sobre un mundo que se está sumergiendo rápidamente en una profunda oscuridad de espíritu.
There is no other way out of the catastrophe into which global capitalism is plunging mankind.	No existe ninguna otra manera de resolver la catástrofe contra la humanidad a donde nos lleva el capitalismo global.
The greatest concern is over the health of the dollar, which is plunging and unstable.	La mayor preocupación actual dice relación con la salud del US Dólar, que está cayendo, y está inestable.
The U.S. is plunging into not merely a depression, but the immediate threat of a general economic breakdown crisis.	EU se hunde, no en una mera depresión, sino en la amenaza inmediata de una crisis de desintegración económica generalizada.