perpetuate

That is perpetuating a second-class citizen status.	Eso perpetúa un estatus de ciudadanos de segunda clase.
The cause is part of every moment of our experience and is perpetuating this whole syndrome–and that cause is confusion.	La causa es parte de cada momento de nuestra experiencia y perpetúa todo este síndrome; esta causa es la confusión.
This rhetoric has been taken up by the far right, which is perpetuating the confusion between crime and immigration and which is thriving in this area.	Esta retórica ha sido recogida por la extrema derecha, que perpetúa la confusión entre delincuencia e inmigración y que prospera en ese terreno.
Because, as it turns out, economic growth is built on this kind of perverse civic morality, and when we can enjoy that we are so corrupt the only thing we think about is perpetuating, proudly, the vices that have brought us success.	Porque luego viene el crecimiento construido con este tipo perverso de moral cívica y cuando podemos disfrutar de él estamos tan corrompidos que en lo único que pensamos es en perpetuar los vicios que nos llevaron al éxito.
The current development model is perpetuating inequality and inflicting injustices in LDCs.	El actual modelo de desarrollo está perpetuando la desigualdad y causa injusticias en los PMA.
Chavez is perpetuating a form of export-led growth centered on the oil industry.	Chávez está perpetuando una forma de crecimiento orientado hacia la exportación centrado en la industria petrolera.
Chavez is perpetuating a form of export-led growth centered on the oil industry.	Chávez está perpetuando una forma de crecimiento orientado hacia la exportación centrado en la industria petrolífera.
And all we're doing is perpetuating more and more and more of samsara because of that attachment.	Y lo único que estamos haciendo es perpetuar más y más samsara debido a ese apego.
I call the Interinstitutional Agreement stupid because of its inflexibility, and the same goes for the Council that is perpetuating this inflexibility.	Digo que el Acuerdo Interinstitucional es estúpido por su inflexibilidad y esto también se puede decir del Consejo por perpetuar esta inflexibilidad.
But, by making offerings and doing the practice, it creates conditions for the negative karma that is perpetuating our illness to ripen in a much smaller way.	Sin embargo, al realizar ofrendas y hacer la práctica, se crean las condiciones para que el karma negativo que está perpetuando nuestra enfermedad, madure de una forma mucho más pequeña.