overlap

Mass tourism is overlapping with other city processes that the New Urban Agenda, which emerged from Habitat III, aims to address.	Este turismo urbano masivo coincide con otros procesos en la ciudad que la Nueva Agenda Urbana surgida de Hábitat III pretende abordar.
We need to evaluate and to get a full understanding of what we have, its effects, what is possibly missing and what is overlapping in order to be able to propose new measures and more thought through measures.	Tenemos que evaluar y comprender por completo lo que tenemos, sus efectos, lo que pueda faltar y lo que coincida a fin de ser capaces de proponer nuevas medidas y de pensar más las medidas.
The new shell is overlapping both sides of the original building.	El nuevo armazón se superpone a ambos lados del edificio original.
The period of issue of models 4 and 5 is overlapping.	Los períodos de expedición de los modelos 4 y 5 se superponen.
The period of models 4 and 5 is overlapping.	Los plazos de validez de los modelos 4 y 5 se superponen.
Although these entities are considered as different conditions, most of times there is overlapping [5].	Si bien estas entidades están consideradas como condiciones diferentes, la mayoría de las veces muestran superposición [5].
There is overlapping and accommodation.	Hay solapamiento y acuerdos.
My inpatient claim is overlapping a home health episode with the same date(s) of service.	Mi reclamación de hospitalización está superpuesta a un episodio de salud en el hogar con la misma fecha(s) de servicio.
We also believe that there is overlapping in the work of the World Bank and United Nations bodies.	Por otro lado, consideramos que hay una superposición de labores entre el Banco Mundial y las instituciones de las Naciones Unidas.
This helps you to see whether a job has white space around it that is overlapping other jobs in a nesting.	Esto le ayuda a ver si un trabajo tiene espacio en blanco que está superpuesto a otros trabajos de un anidamiento.
In addition to entering these codes, the percentage of the described site that is overlapping with the other site should be entered.	Además de estos códigos, debe indicarse el porcentaje de solapamiento del lugar descrito con el otro lugar.
If there is overlapping (if a wire passes over a pin, but without being connected to the pin end) there is no connection.	Si existe superposición (si un hilo pasa sobre un pin, pero no es conectado al extremo del pin) no existe conexión.
Notice that the AAA logo is very close to or is overlapping the header area and blocks the text you typed on the right.	Note que el logotipo AAA se halla muy cerca o está encimado, bloqueando la vista del texto que usted escribió a la derecha.
If the cell displays TRUE, it means the relative date range is overlapping with others, otherwise the data ranges are not overlapping with others.	Si la celda muestra VERDADERO, significa que el rango relativo de fechas se superpone con otros, de lo contrario los rangos de datos no se superponen con otros.
The result, from the perspective of sustainable development, is overlapping mandates to secretariats and multiple guidelines for operational activities at the field level.	El resultado de ello, desde la perspectiva del desarrollo sostenible, es la superposición de los mandatos de las secretarías y las múltiples directrices relativas a las actividades operacionales realizadas sobre el terreno.
Thus, the halo is uniform around the Moon but lopsided on one side where an additional halo in the upper atmosphere is overlapping the first.	Por tanto, el halo es uniforme en derredor de la Luna, pero torcido en un lado en donde un halo adicional en la atmósfera superior se está sobreponiendo con el primero.
However, particularly in the area of statistics, the compilation and quantitative and qualitative analysis of statistical information is undertaken with separate resources and seemingly separate objectives although such information is overlapping and not mutually exclusive.	No obstante, en particular en la esfera de las estadísticas, la recopilación y el análisis cuantitativo y cualitativo de la información estadística se emprende con recursos separados y al parecer objetivos diferentes aunque esa información se superponga y no sea mutuamente excluyente.
Take a step back and look at how intricately designed the piece is–overlapping the systems, linking up every point in the body and working through all the research necessary to make that happen is beyond impressive.	Dar un paso atrás y ver cómo intrincado diseño de la pieza es - la superposición de los sistemas, que une a todos los puntos en el cuerpo y trabajan a través de todas las investigaciones necesarias para que esto suceda, va más allá de ser impresionante.