orchestrate

It's like someone is orchestrating his schedule to keep us from speaking.	Es como si alguien orquestase su horario para que no podamos hablar hoy.
The man who is orchestrating all of this.	El hombre que está orquestando todo esto.
A greater power than theirs is orchestrating them.	Un poder más grande que el de ellos está orquestando esto.
Meanwhile, this last dark cabal is orchestrating a harsh and uncompromising last stand.	Mientras tanto, esta última cábala oscura está orquestando una última posición cruel e inflexible.
I keep repeating, that it is the LORD, who is orchestrating our demise.	Digo otra vez que es Jehová que está orquestando nuestro fallecimiento.
The corrupt cannot control them. A greater power than theirs is orchestrating them.	Un poder más grande que el de ellos está orquestando esto.
Now only missing only 3 days for the race, and is orchestrating the goodwill of all.	Ahora que solo faltan solo 3 días para la carrera, quedando orquestar la buena voluntad de todos.
But if someone is orchestrating this internally, you don't want your name on an official request.	Si se hace desde adentro, no querrás que aparezca tu nombre en la solicitud.
But if someone is orchestrating this internally, you don't want your name on an official request. I can do that.	Si se hace desde adentro, no querrás que aparezca tu nombre en la solicitud.
Despite Maliki's pledge, there are already signs that his regime is orchestrating a campaign to harass and intimidate many of them.	A pesar de el compromiso de Maliki, hay ya muestras que su régimen está orquestando una campaña para acosar y para intimidar muchos de ellos.
Gen. Castro now is orchestrating his own succession, but this one lacks the historical legitimizing elements of the 1959 revolution.	Ahora, el general Raúl Castro está orquestando su propia sucesión, pero ésta carece de los elementos de legitimidad histórica de la revolución de 1959.
In our hearts, we see the way Heaven is orchestrating the demise of the dark's control over your beloved planet, Gaia.	En nuestros corazones, vemos la forma en que el Cielo está orquestando la desaparición del control de la oscuridad sobre vuestro amado planeta, Gaia.
Under this rubric, U.S. military efforts are working in support of the U.S. Agency for International Development, which is orchestrating U.S. government contributions to the relief mission.	Bajo esta rúbrica, los esfuerzos militares estadounidenses colaboran para apoyar a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que orquesta las contribuciones del gobierno estadounidense para las misiones de ayuda.
There is no reason that we have to try to be the controller when there is already an unlimitedly powerful and benevolent Supreme Controller who is orchestrating everything so perfectly and so wonderfully.	No hay razón por la que intentemos ser el controlador cuando ya hay un Controlador Supremo ilimitadamente poderoso y benevolente que está orquestando todo tan perfectamente y tan maravillosamente.
Heaven is orchestrating events which are to forever transform your world! These changes require you to learn about certain truths that the dark has long kept secret from you.	¡El Cielo está orquestando acontecimientos que van a transformar vuestro mundo para siempre!Esos cambios requieren que conozcáis ciertas verdades que los oscuros os han ocultado durante mucho tiempo.
If a top official is orchestrating logistical support for troops engaged in atrocities, that official is no longer operating in some blissful world of lawful military engagement.	Si un alto mando está orquestando el apoyo logístico a tropas vinculadas con las atrocidades, ese oficial ya no está operando en un mundo maravilloso donde el servicio militar se ajusta a derecho en todo momento.
I think in my previous answer (question 3) you can see that I believe Earth/Nature are the primary catalysts that First Source is orchestrating to support humanity's realization of itself as Sovereign Integrals.	Pienso que en mi respuesta anterior (pregunta 3) pueden ver que yo creo que la Tierra/Naturaleza es la catalizadora principal que la Primera Fuente está orquestando para apoyar el que los seres humanos se den cuenta que son Soberanos Integrales.