oblige

The Union, however, is obliging Bulgaria as a condition of entry to shut down part of its nuclear capacity, which will turn it from an exporter of electricity into an importer.	Sin embargo la Unión obliga a Bulgaria a reducir parte de su capacidad nuclear como condición de entrada, lo que hará que este país pase de exportar a importar electricidad.
Of course, nothing is obliging you to look through our categories.	Por supuesto, nada le obliga a navegar por nuestras categorías.
The sovereign crisis affecting the Member States is obliging the European Union to rethink its economic strategy.	La crisis soberana que afecta a los Estados miembros obliga a la Unión Europea a repensar su estrategia económica.
All this is obliging employers to inform their workers about the health risks associated with sunlight, a point reiterated with great clarity by our PSE Group’s two amendments.	Tan solo se trata de obligar a los empresarios a que informen a sus trabajadores de los riesgos para la salud asociados a la luz solar, un punto reiterado con gran claridad por las dos enmiendas de nuestro Grupo, el PSE.
The insertion in the global market is obliging the Argentine producers, who until a decade ago used only intensive systems, to restructure themselves and adopt intensive crop systems, breeding and fattening of cattle in order to compete under better circumstances in the international markets.	Dicha inserción en los mercados globales está obligando a los productores argentinos, que hasta hace una década utilizaban exclusivamente sistemas extensivos, a reconvertirse y adoptar sistemas intensivos de cultivo, cría y engorde de ganado, para poder competir en mejores condiciones en los mercados mundiales.