narrow

In all, the Colombian economy continues to adjust to the strong shocks recorded since 2014, and the current account deficit is narrowing gradually.	En síntesis, la economía colombiana continúa ajustándose a los fuertes choques registrados desde 2014 y el déficit en la cuenta corriente disminuye gradualmente.
In fact, an advanced model of militarization and externalization of the EU borders is being implemented in this area, where migrants' right of mobility is denied and the access to asylum is narrowing more and more.	Dentro de esta área se está cumpliendo un modelo de militarización de las fronteras europeas que impide el derecho a la movilidad de los y de las migrantes, y produce una contracción del derecho de asilo.
In so doing it is narrowing the spaces for civic discourse.	Al hacerlo, está reduciendo los espacios para el discurso cívico.
Government is narrowing its focus even while it's becoming larger.	El gobierno está estrechando su foco aunque se está agrandando.
This test evaluates if there is narrowing or a blockage in those arteries.	Este examen evalúa si existe un estrechamiento o bloqueo en esas arterias.
The gap between rural and urban literacy levels is narrowing.	Está disminuyendo también la diferencia entre los niveles de alfabetización rural y urbana.
It's still in our hands but the window for action is narrowing.	Todavía está en nuestras manos, pero la ventana para la acción se está reduciendo.
Attention is not concentration which is narrowing, limiting.	La atención no es concentración; ésta es empequeñecedora, limitativa.
But the gap is narrowing.	Pero la brecha se va cerrando.
Stenosis is narrowing of the valve.	Estenosis (o estrechamiento de la válvula).
In relative terms, the comparative gap between the 2003 and 2004 levels of delivery is narrowing.	En términos relativos, la diferencia comparativa entre los niveles de ejecución correspondientes a 2003 y 2004 se está reduciendo.
The ratio of male to female diplomats in diplomatic service is narrowing down.	La relación entre el número de hombres diplomáticos y de mujeres en este servicio cada vez es menor.
This is also an indication as how ICT is narrowing or widening access gap.	Es también una indicación de cómo disminuyen o aumentan las deficiencias de acceso en la esfera de las TIC.
Along the Atlantic Coast of the USA, erosion is narrowing beaches and washing out vacation houses.	A lo largo de la costa Atlántica de los EE.UU., la erosión está angostando las playas y destruyendo casas vacacionales.
That is narrowing substantially the scope of the right, as envisaged in the regional declaration of 1984.	Ello significa empequeñecer de manera sustancial el alcance de ese derecho, según se contempló en la declaración regional de 1984.
Unfortunately, in many school systems, the scope of bargaining is narrowing when it should be expanding.	Lamentablemente, en numerosos sistemas educativos, el alcance de la negociación se está viendo reducido, cuando por el contrario debería estar ampliándose.
The deficit, however, is narrowing, moving from €1.38 billion in 2006 to €115 million in 2017.	Ésta tiende, no obstante, a disminuir pasando de 1,38 mil millones de € en 2006 a 115 M€ en 2017.
Bitcoin gets all the press these days when it comes to cryptocurrency but the gap in market capitalization is narrowing.	Bitcoin es la más popular, pero hay otras criptomonedas que mantienen la brecha de capitalización de mercado bastante cerrada.
The role of multilateral forums, both for deliberation and negotiation, has become stalled, and their scope is narrowing.	La función de los foros multilaterales, tanto en lo que respecta al análisis como a la negociación, se ha visto estancada y su alcance se está reduciendo.
In all, the Colombian economy continues to adjust to the strong shocks recorded since 2014, and the current account deficit is narrowing gradually.	En síntesis, la economía colombiana continúa ajustándose a los fuertes choques registrados desde 2014 y el déficit en la cuenta corriente está disminuyéndo gradualmente.