estrechar

Algunas veces un caballero debe estrechar la mano de su rival.
Sometimes a gentleman must shake the hand of his rival.
Me gustaría conocer a tu Jefe y estrechar su mano.
I'd like to meet your boss and shake his hand.
Era todo lo que podían hacer para estrechar mi mano.
It was all they could do to shake my hand.
Solo quiero estrechar la mano de campeón del año pasado.
Just want to shake the hand of last year's champion.
Todo lo que tiene que hacer es estrechar mi mano.
All you have to do is shake my hand.
Junto con estas afecciones, se puede estrechar la válvula pulmonar.
Along with these conditions, the pulmonary valve may be narrowed.
No va a mover un dedo, excepto para estrechar mi mano.
You're not gonna lift a finger, except to shake my hand.
Vamos a necesitar su ayuda para estrechar el campo.
We're gonna need your help to narrow the field.
La próxima vez que me veas, ven a estrechar mi mano.
Next time you see me, come shake my hand.
Lo que nos ayudaría a estrechar la búsqueda de Anna.
Which will help us narrow down our search for Anna.
Todo lo que tenemos que hacer es estrechar el cerco.
All we need to do is close the noose.
¿No sabe cómo estrechar la mano correctamente, señor Buchanan?
Don't you know how to shake hands properly, Mr. Buchanan?
Seguiremos intentando estrechar la cooperación con todos los países candidatos.
We will continue to seek closer cooperation with all the candidates.
Como puede ver, no puedo estrechar su mano.
As you can see, I can't exactly shake your hand.
Ésa debe de ser su manera de estrechar las manos.
Oh. That must be his way of shaking hands.
También podría ocuparse de estrechar sus lazos con la sociedad civil.
It could also work to improve its links with civil society.
Me gustaría estrechar la mano de la persona que lo hizo.
I'd like to shake the hand of the person who did.
Solo quería estrechar algunas manos, decir adiós.
I just wanted to shake a few hands, say good-bye.
Tendrás que estrechar algunas manos, reír de las historias.
You need to shake a few hands, smile at the stories.
Chico, he querido conocerte y estrechar tu mano.
Boy, have I wanted to meet you and shake your hand.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict