lean

However, none of these buildings is leaning as the Tower.	Sin embargo, ni uno de estos monumentos pende como la Torre.
The statue is leaning on a red velvet non coeval cushion.	La estatua descansa sobre un cojín de terciopelo rojo no es coetáneo.
Where do you think the judge is leaning?	¿A dónde crees que ese juez apunta?
Thus, she is leaning more and more on her family, friends and government services.	Por ello, cada vez requiere mayor asistencia de su familia, sus amigos y los servicios públicos.
One is leaning her head against the rest and staring at the ceiling.	Una tiene su cabeza apoyada contra la almohada y mira hacia el techo, su mirada está muy vacía.
Brazilian President Luiz da Silva is leaning towards France because they promise a full transfer of technology, whatever that means.	El presidente brasileño Luiz da Silva apoya a Francia porque ellos prometieron un transferencia completa de tecnología, lo que eso signifique.
In the book we have 147 images of a textile set on a wooden structure that is leaning on the wall.	En el libro aparecen 147 imágenes de un set de tela en una estructura de madera que está en la pared.
The young woman is leaning against the back of a roughly carved chair (surely made by Kirchner himself) that adopts a female silhouette.	La joven descansa sobre el respaldo de una silla toscamente tallada (seguramente por el propio Kirchner), que adopta la silueta de una mujer.
The sculptor is leaning over a large block of marble.	El escultor está apoyado sobre un gran bloque de mármol.
And Our Lady now is leaning over very close.	Y Nuestra Señora ahora se inclina muy cerca.
He is leaning on the back of the chair.	Él está apoyándose en el respaldo de la silla.
It is leaning on His providence, so to speak.	Esto se apoya en Su providencia, por así decirlo.
Lulu is leaning on the sink, wiping off a drinking glass.	Lulu está apoyada en el fregadero, secando un vaso.
Now Our Lady is leaning forward. She's talking very softly.	Ahora Nuestra Señora se inclina - Ella habla muy suavemente.
The structure, including the porch, is leaning against a rocky wall.	La estructura, incluido el porche, está arrimada a la pared rocosa.
If the building is leaning off its foundation, stay away.	Si el edificio se está inclinando, manténgase alejado.
Well, to be honest, Peter is leaning against running for governor.	Bueno, para ser honesto, Peter se inclina en contra de presentarse para gobernador.
The roof is leaning to one side.	El techo está inclinado hacia un lado.
I'd say this is leaning more towards medium.	Yo diría que esto se está inclinando más hacia el medio.
Gabrielle is leaning against the wall.	Gabrielle está apoyada contra la pared.