label

Another thorny problem relating to the proposal is labelling showing the origin of the meat.	Las indicaciones de identificación del origen de la carne representan otra cuestión problemática relacionada con este informe.
Is labelling compulsory or not?	¿El etiquetado es o no es obligatorio?
Why is labelling NGOs based on where they get financial support from harmful for our democracy?	¿Por qué etiquetar a las ONG en función de dónde obtienen los recursos financieros es perjudicial para nuestra democracia?
Mrs Keppelhoff-Wiechert, why is labelling considerably more difficult for meat than it is for fruit and vegetables?	Señora diputada, ¿porqué es mucho más difícil para la carne que para la fruta y verdura?
One of the best methods for providing information is labelling, which must therefore be clear and comprehensible and contain accurate information.	Uno de los mejores métodos de suministro de información es el etiquetado, que, por ello, debe ser claro y comprensible y contener una información veraz.
A common example of regulations whose objective is the protection of human health is labelling of cigarettes to indicate that they are harmful to health.	En cuanto a los reglamentos cuyo objetivo es la protección de la salud humana, un ejemplo común es la indicación en el etiquetado de los cigarrillos de que son perjudiciales para la salud.
For example, is labelling of genetically modified maize and soya, which were authorized entry to the Community market back in December, obligatory or not?	Por ejemplo, en el sector del maíz y de la soja modificados genéticamente, cuya comercialización en el mercado comunitario fue autorizada en el pasado mes de diciembre, ¿el etiquetado es obligatorio o no lo es?
Another question closely related to that of consumer protection is labelling, which was set on a new legal basis in last year's new regulation and which also applies to a whole range of processed products, including smoked, dried and frozen fish.	Estrechamente vinculada con la protección del consumidor está el tema del etiquetado que con el nuevo Reglamento aprobado el año pasado se asienta sobre bases nuevas y que rige sobre una serie de productos manufacturados, como el pescado ahumado, salado o ultracongelado.
Is labelling on things that affect cholesterol - on all substances that affect what we have mentioned: obesity and people's health - necessary? It is.	¿Sobre aquello que afecta al colesterol, sobre todas aquellas sustancias que afectan a lo que hemos dicho: a la obesidad y a la salud de las personas?