jeopardize

And it is jeopardizing the entire peace process in the region, which gave rise to such hope.	Estos bombardeos ponen en peligro todo el proceso de paz iniciado en la región y que suscitó tantas esperanzas.
The Ivorian people continue to be the principal victims of a conflict that is jeopardizing the country's future.	Los habitantes de Côte d'Ivoire siguen siendo las principales víctimas de un conflicto que compromete el futuro del país.
However, the current impasse on whether the state or municipality has the right to grant concessions to the private sector is jeopardizing further progress.	Sin embargo, el atolladero en que se encuentra este país, en torno a si es el estado o el municipio quien tiene derecho a conferir concesiones al sector privado, ha puesto en peligro la posibilidad de seguir avanzando.
Climate change is jeopardizing the very existence of many coastal and island States and could lead to a dwindling of available living space, by considerably reducing the area of habitable land and making environmental conditions more difficult for life and human activity.	El cambio climático pone en peligro la propia existencia de numerosos Estados ribereños e insulares y conduce a la disminución del espacio vital disponible reduciendo considerablemente la superficie de tierra habitable y haciendo más difícil las condiciones ambientales para la vida y la actividad humana.
For their part, those businesspeople present didn't comment on the message explicitly dedicated to them and only implicitly questioned the alliance many of them maintain with a government embarked on an uncertain political course that is jeopardizing both them and the country as a whole.	Y los empresarios que la escucharon no comentaron un mensaje explícitamente dedicado a ellos, e implícitamente cuestionador de la alianza que muchos mantienen con un gobierno que se empeña en un rumbo político incierto que los perjudica y que pone en peligro a todo el país.
The failure to do so, as we have heard, is jeopardizing the completion strategy and will lead to more costs.	De no hacerlo, como hemos escuchado, se pone en riesgo la estrategia de terminación y llevará a más costos.
It is jeopardizing all of the efforts we are making to reduce poverty and provide a better life for our people.	Socava también todos nuestros esfuerzos por reducir la pobreza y ofrecer un mayor bienestar a nuestros pueblos.
So Larry is jeopardizing my tenuous ties with circles of athletic glamour and social celebrity at school.	Larry está poniendo en peligro mis tenues lazos de amistad con el círculo de glamorosos atletas y de las celebridades sociales de la escuela.
The current lack attention to these issues is jeopardizing the involvement of extremely valuable sectors of civil society.	La falta de atención que actualmente existe en relación a estas cuestiones, compromete la participación de sectores de la sociedad civil que resultan extremadamente valiosos.
The gap between development planning and the reality of ecosystems is jeopardizing the sustainability of these natural systems and human well-being.	La brecha entre la planificación del desarrollo y la realidad de los ecosistemas está poniendo en peligro la sostenibilidad de estos sistemas naturales y el bienestar humano.
In addition to the above, we reserve the right to suspend or terminate any hosting account that we feel is jeopardizing our network for any reason.	Además de lo estipulado arriba, nos reservamos el derecho a suspender o terminar cualquier hospedaje de cuenta que sintamos está poniendo en peligro nuestra red (network) por cualquier razón.
Côte d'Ivoire is indeed a stable country, but the prolonged crisis ultimately exhausted the financial resources of the State and is jeopardizing its financial equilibrium.	Côte d'Ivoire es ciertamente un país estable, sin embargo, la persistencia de la crisis ha terminado por agotar los recursos financieros del Estado y por poner en peligro su equilibrio financiero.
He is in an unequally yoked marriage and he is jeopardizing an invention MOMMA SHKHINYAH has given to him by remaining in this unequally yoked marriage.	Él esta en yugo desigual y esta poniendo en peligro una invención de MAMÁ SHKHINYAH que le fue entregado permaneciendo en este matrimonio de yugo desigual.
The fact that the Conference on Disarmament is still unable to start FMCT negotiations is jeopardizing the relevance of this institution to international peace and security.	El hecho de que la Conferencia de Desarme todavía no haya podido iniciar las negociaciones sobre un TCPMF está perjudicando la pertinencia de esta institución en materia de paz y seguridad internacionales.
He is in an unequally yoked marriage and he is jeopardizing an invention MOMMA SHKHINYAH has given to him by remaining in this unequally yoked marriage.	El esta en yugo desigual y esta poniendo en peligro una invención de MAMA SHKHINYAH que le ha sido dada permaneciendo en este matrimonio de yugo desigual.
The international community has turned to the United Nations, as the highest legal, political and moral authority, to resolve a conflict that is jeopardizing international security.	La comunidad internacional tiene los ojos puestos en la Organización de las Naciones Unidas como la más alta instancia jurídica, moral y política para resolver un conflicto que ponga en riesgo la seguridad internacional.
Acknowledging that the crisis is jeopardizing progress towards the Millennium Development Goals, they asked for an international assessment in 2010 on what is needed to achieve these Goals.	Reconociendo que la crisis ponía en peligro el progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, solicitaron que en 2010 se realizara una evaluación internacional acerca de lo que se necesitaba para alcanzarlos.
The intensive and growing use of this ritual plant is jeopardizing its survival in natural habitats, to the extent that is has already been listed as an endangered species (NOM 059 SEMARNAT).	El uso ritual intensivo y creciente de la Cucharilla está poniendo en peligro su sobrevivencia en los hábitats naturales, al grado de que ha sido catalogada ya como especie en peligro de extinción (NOM 059 SEMARNAT).
The bottom line is that FAO is jeopardizing the credibility of the RBAs as a coherent voice for the Right to Food and Food Sovereignty.	El balance es que la FAO está poniendo en riesgo la credibilidad de las agencias con sede en Roma, en tanto que una voz común y coherente sobre los críticos temas del Derecho a la Alimentación y la Soberanía Alimentaria.
Delegates reaffirmed the need for full coverage of health services, recognizing that the acute shortage of financial and medical resources is jeopardizing access of the population to curative and preventive services.	Los delegados reafirmaron la necesidad de una cobertura completa de los servicios de salud, reconociendo que la aguda escasez de recursos financieros y médicos está poniendo en peligro el acceso de la población a los servicios curativos y preventivos.