instruct

He is instructing a soprano, some baritones, and supporting actors.	Está instruyendo al soprano, algunos barítonos y actores de reparto.
When he is instructing another, you may stop your practice to watch.	Cuando está instruyendo a otro, puede dejar su práctica para ver.
Paul is instructing us not to pronounce judgment upon such people.	Pablo nos está instruyendo a no pronunciar juicio sobre tales personas.
She is instructing aerobic figures at the gym center.	Ella está mandando a figuras aeróbicas en el centro del gimnasio.
On those lines, Yahweh or Jehovah is instructing his people to be ready.	En esas líneas, Yahvé o Jehová está instruyendo a su gente que se alisten.
Other personal data is saved only if the user is instructing us to do so, e.g.	Otros datos personales solo se guarda si el usuario nos está instruyendo a hacerlo, por ejemplo.
Kṛṣṇa is instructing Arjuna, and we have to understand how Arjuna has understood Kṛṣṇa.	Kṛṣṇa está instruyendo a Arjuna, y debemos de comprender como es que Arjuna entendió a Kṛṣṇa.
One such example is instructing us to declare the value below a certain value.	Un ejemplo de ello nos está instruyendo para declarar el valor por debajo de un determinado valor.
This is instructing the GRUB boot loader to boot the second entry, the Xen kernel.	Éste le indica al gestor de arranque GRUB que inicie la segunda entrada, el kernel de Xen.
This is instructing the GRUB boot loader to boot the first entry, the default kernel.	Este parámetro le está indicando al gestor de arranque GRUB que arranque la primera entrada, el kernel predeterminado.
The ECB is instructing the governments of its monetary zone to dismantle Social Europe and they are doing it.	El BCE está instruyendo a los gobiernos de la zona monetaria a desmantelar la Europa social y lo están haciendo.
The Sakyong is instructing the acharyas in the first portion of the Scorpion Seal Retreat practice.	El Sakyong dio instrucciones a los acharyas sobre la primera parte de la práctica del retiro del Sello del Escorpión.
Listen to what your team leadership is instructing you to do, especially if you are unfamiliar with the game.	Escucha las instrucciones de los líderes de tu reino, especialmente si no estás muy familiarizado con el juego.
The law is very much alive and, like a professor, it is instructing us about our sin problem.	La ley está mucho más viva y, de la misma manera que un profesor, está instruyéndonos sobre nuestro problema de pecado.
If you will read the Bhagavad-gita very seriously you will feel how Lord Krishna is present before you and is instructing you.	Si leyeras el Bhagavad-gita muy seriamente sentirías como el Señor Krishna se presenta ante ti y te instruye.
When you send a payment, we need to confirm that it is you, our account holder, who is instructing us to pay.	Cuando envía un pago, necesitamos confirmar que es usted, el titular de nuestra cuenta, quien está indicándonos que hagamos el pago.
We have now moved to the Sant Pau Hospital and Dr. Badell is instructing us with greater details about the process we are going to go through.	Ahora nos hemos trasladado al Hospital de Sant Pau, y la Dra. Badell nos está informando con más detalle del proceso que vamos a vivir.
The Peruvian Government is instructing the Foreign Ministry to represent the State in all those cases of human rights violations that international human rights organizations are now processing.	El Gobierno peruano encarga a la Cancillería la representación del Estado en todos los casos de violación de los derechos humanos que se procesen ante organismos internacionales de protección de los mismos.
From September 12-16, 2011, Golder Associates' own Marcelo Godoy is instructing a Professional Development Series on strategic risk quantification, management for ore reserves, and mine planning in Montreal, Canada.	Marcelo Godoy, de Golder Associates, estará realizando una Serie sobre Desarrollo Profesional en la cuantificación de riesgos estratégicos, la gestión de reservas mineras, y la planificación de la mina en Montreal, Canadá desde el 12-16 de septiembre 2011.
If we're trying to generate something vague, the best we can hope for is to have only a vague feeling and it's probably a vague feeling of something that is not what Buddhism is instructing us to develop.	Si estamos tratando de generar algo vago, lo más que podemos esperar es tener solo un sentimiento vago, y probablemente será un sentimiento vago de algo que no es lo que el budismo nos está instruyendo que desarrollemos.