further

MPI Spain is furthering dialogue between hotel directors on hospitality industry strategies to attract congresses and conventions.	MPI Spain promueve el diálogo entre directivos hoteleros sobre las estrategias en el sector para captar congresos y convenciones.
UNHCR is furthering efforts in Indonesia to assist the Government with its intention to sign the 1951 Convention.	El ACNUR promueve los esfuerzos en Indonesia desarrollados para alentar al Gobierno en su propósito de firmar la Convención de 1951.
The introduction of electronic trading is furthering such links and eventual mergers.	La introducción del comercio electrónico está promoviendo este tipo de vinculación y posible integración.
The availability of that content is furthering the suffering of the affected children.	Es la disponibilidad de dicho contenido lo que mantiene el sufrimiento de los niños afectados.
I am, furthermore, surprised that the Commission is furthering privatisation as a means to fight corruption.	Por otra parte, me extraña que la Comisión avance la privatización como un medio de luchar contra la corrupción.
The goal driving this is furthering U.S. imperialist interests in Afghanistan and the region, not liberating the Afghan people.	El objetivo que impulsa todo eso es proteger los intereses imperialistas estadounidenses en Afganistán y la región, no liberar al pueblo afgano.
The formation of a civil society is furthering the democratization of cultural life and offers broad scope for private initiatives and individual projects.	La constitución de la sociedad civil democratiza más la vida cultural y ofrece amplio margen para la iniciativa privada y los proyectos individuales.
The Company is furthering discussions with the parties expressing interest with the goal to obtain long term funding for the advancement of the Cañariaco project.	La Compañía está promoviendo conversaciones con las partes que expresan interés con el objetivo de obtener financiamiento a largo plazo para el avance del proyecto Cañariaco.
Colt is furthering its presence in APAC to support businesses both locally and globally make the most of the opportunities in the region.	La compañía está ampliando su presencia en la región Asia-Pacífico para ayudar a los negocios, tanto locales como globales, a aprovechar al máximo las oportunidades presentes en la zona.
The growth and importance of the Internet is furthering the distance-learning concept daily and making independent study education accessible to more and more individuals.	El crecimiento y la importancia del Internet está ampliando día con día el concepto de aprendizaje a distancia y haciendo a la educación con estudio independiente accesible a más y más personas.
Currently, she is furthering her knowledge of the Meisner Technique as well as developing her breadth of acting tools, by incorporating Neuro Linguistic Programming and Emotional freedom technique into her work.	Actualmente se está formando en la Técnica Meisner como en el desarrollo de su amplitud de herramientas interpretativas, incorporando programas neurolingüísticos y de libertad emocional a su trabajo.
Our Hugoton, Kansas facility is furthering this initiative by encouraging area children to develop their reading skills through the local library's reading programs.	Nuestra planta de Hugoton, Kansas (EE. UU.) está promoviendo esta iniciativa, animando a los niños de la zona para que desarrollen sus habilidades de lectura a través de los programas de lectura de la biblioteca local.
In a related development, PSI is furthering collaboration with the People's Health Movement by participating in its World Health Assembly Watch this year, for the first time.	En un acontecimiento relacionado, la ISP extiende su colaboración con el Movimiento para la Salud de los Pueblos (MSP) participando este año por primera vez en el Observatorio de la Asamblea Mundial de la Salud.
One very important dimension of this is furthering the development of the socialist economy and the material basis for carrying forward the transformation of society, and the world, toward the final goal of communism and the emancipation of humanity.	Como una dimensión muy importante, se desarrollará la economía socialista y la base material para continuar la transformación de la sociedad y el mundo hacia la meta final del comunismo y la emancipación de la humanidad.
The goal of the association is furthering the quality of service and the relationship with the clients and partners, attracting high-quality clients and balancing the mutual relations between the agencies and companies.	El objetivo de la unión de estas compañías y agencias de charter es mejorar la calidad del servicio y la relación entre los clientes y los socios, atrayendo clientes de calidad, y balanceando la relación mutua entre las agencias y las compañías.
Methods and Tools Innovation is central to EWG's approach. Accordingly, EWG is furthering the transition to electronic means of training and information exchange through the development of web-based training courses, tracking systems and data sources.	En consecuencia, este grupo está promoviendo la transición a los medios electrónicos de capacitación e intercambio de información mediante la impartición de cursos por Internet, así como la integración de sistemas de rastreo y fuentes de datos en línea.
Following its support for the creation of a law, public administration and political science faculty at Birzeit University, the Ministry of Foreign Affairs is furthering institutional reform by setting up a civil service training establishment.	Después de haber colaborado en la creación de una facultad de Derecho, Administración Pública y Ciencias Políticas en la Universidad de Birzeit, el Ministerio francés de Asuntos Exteriores colabora en la reforma de las instituciones mediante la creación de una escuela de formación para cargos de responsabilidad.
In this way, this local trainer and boxing fan is furthering his passion for the sport by planting a seed within the community's children to encourage values of dedication, discipline, and training. This will undoubtedly one day make them champions in life!	Es así, como este entrenador local y aficionado al boxeo, promueve su pasión por el deporte y siembra en niños y jóvenes valores de dedicación, disciplina, junto con un entrenamiento que los llevaran a ser algún día sin ninguna duda, campeones en la vida.