fatten

Also keep in mind that people who dance don't usually drink alcohol and alcohol is fattening.	Ten en cuenta además que en la gente que baila no suele tomar alcohol y el alcohol engorda.
In any case, no matter how light the product is, if it is consumed in abundance, it is fattening.	De cualquier forma, por más light que sea el producto, si se consume en abundancia, engorda.
It has been the subject of heated debate among those who believe it is fattening–in many cases, obese individuals–and those who say it isn't.	El agua ha sido tema de acalorado debate entre quienes creen que engorda – en muchos casos individuos obesos – y quienes dicen que no.
Don't forget, anything that can't be digested is fattening.	No olviden, nada que no puede ser digerido, se pondrá gordo.
Using sunflower oil is not recommended because it is fattening and does not help better the taste.	El uso de aceite de girasol no se recomienda debido a que es el engorde y no ayuda a mejorar el sabor.
The proclamation limits the role of government to rubber stamping the predatory actions of cutthroat speculators whose only interest is fattening the bottom line for their shareholders.	La proclamación limita el papel del gobierno a la hora de autorizar las acciones depredadoras de despiadados especuladores cuyo único interés es engordar sustanciosamente el balance de sus accionistas.