exacerbate

That is a catch-all provision that is exacerbating the humanitarian crisis.	Se trata de una disposición comodín que agrava la crisis humanitaria.
That is exacerbating the difficulties already faced in delivering much-needed humanitarian assistance.	Ello empeora las dificultades que se enfrentan en la distribución de la asistencia humanitaria tan necesaria.
The pillaging of resources, as you said, Commissioner, is another factor that is exacerbating this conflict.	El saqueo de recursos como usted ha dicho, señor Comisario, es otro factor que exacerba este conflicto.
The path marked out by the Commission, with the demand for institutional changes, is exacerbating social and regional inequalities.	El camino señalado por la Comisión, con la demanda de introducción de cambios institucionales, exacerba las desigualdades sociales y regionales.
Lack of access to water is exacerbating the poor health and nutritional status of children and women.	La falta de acceso al agua está empeorando la situación ya seria de la salud y la nutrición de niños y mujeres.
Recently formed partnerships such as the one between ENDESA and Gas Natural amount to fresh horizontal integration, which is exacerbating this trend.	Recientes alianzas, como la de ENDESA y Gas Natural, suponen una nueva concentración horizontal que viene a agravar esta tendencia.
The conflict that has plagued Darfur since 2003 is exacerbating the plight of a country devastated by more than twenty years of civil war.	El conflicto que ha asolado Darfur desde 2003 aumenta el sufrimiento de un país devastado por más de veinte años de guerra civil.
The current economic situation is exacerbating this problem even further, resulting in an increasing number of people with no access to basic health services.	La actual coyuntura económica agrava aún más el problema y hace aumentar el número de personas que no tienen acceso a servicios sanitarios básicos.
Now, with the fall in the prices of minerals and hydrocarbons, the situation is exacerbating the risks, with a new scenario opening up.	Ahora, ante la caída del precio de minerales e hidrocarburos esta situación corre el riesgo de agravarse, un nuevo panorama se está abriendo.
Hypnosis–Hypnosis and hypnotherapy is considered by many to be a very effective treatment for alleviating the symptoms of tinnitus–particularly if stress is exacerbating the symptoms.	Hipnosis – La hipnosis y la hipnoterapia es considerado por muchos como un tratamiento muy eficaz para aliviar los síntomas de tinnitus – sobre todo si el estrés agrava los síntomas.
Does the Council have any data providing evidence that the current economic situation is exacerbating the problem of early school leaving in the Member States which are affected by it?	¿Dispone el Consejo de información que indique que la coyuntura económica agrava el problema del fracaso escolar en los Estados miembros más afectados por la misma?
This is particularly significant at a time of a global economic slowdown, which is exacerbating the vulnerabilities of developing countries, and hindering their ability to achieve sustainable development goals.	Ello reviste importancia especial en un momento de desaceleración de la economía mundial, lo que exacerba la vulnerabilidad de los países en desarrollo y obstaculiza su capacidad para lograr los objetivos del desarrollo sostenible.
The worst thing of all is that our progress to the single currency has become identified with a certain kind of budgetary policy which is exacerbating the real problems of unemployment and regional inequality for no good reason.	Sin embargo, lo peor es que la marcha hacia la moneda única se ha identificado con determinada política presupuestaria, que agrava gratuitamente los verdaderos problemas que son el desempleo y la desigualdad.
In fact, it seems clear to us, that with the way it is being built, the information society is exacerbating and accentuating these chasms by creating a divide between those with access and those who are far from having access or who are excluded.	En realidad, nos parece evidente que, tal como se está construyendo, la sociedad de la información agrava y acentúa estas diferencias mediante la dualidad entre los que tienen acceso a ella y los que están lejos o incluso excluidos de ella.
The current financial and economic crisis is exacerbating the problem.	La actual crisis financiera y económica está agravando el problema.
We also know that climate change is exacerbating the situation.	También sabemos que el cambio climático está agravando la situación.
This situation is exacerbating the crisis in Bulgaria's livestock sector.	Esta situación está agravando la crisis del sector ganadero en Bulgaria.
This is exacerbating the structural imbalances within the EU.	Esta situación está exacerbando los desequilibrios estructurales de la UE.
And climate change is exacerbating the problem.	Y el cambio climático está agravando el problema.
Climate change is exacerbating food and nutrition insecurity and inequalities.	El cambio climático está exacerbando la inseguridad y la desigualdad alimentaria y nutricional.