elude

On the island itself, independent journalists occupy an ever more solid solid niche within the profile of a civil society that is eluding the grip of the totalitarian regime.	En la propia isla, los periodistas independientes ocupan una franja cada vez más sólida en el bosquejo de una sociedad civil, que escapa a la empresa totalitaria del régimen.
One might, for example, elude the natural beauty of spectacular rock formations (10) and live in a glass Zoo, forgetting the primary instincts, the only important ones, then one is eluding the world and living outside of reality.	Así uno por ejemplo puede eludir la belleza natural de unas rocas espectaculares (10) y vivir en un Zoo de cristal, olvidando los instintos primarios, los únicos importantes y eludiendo el mundo real. Al hacer esto uno estará viviendo fuera de la realidad.
I am searching the true light which is eluding me.	Estoy buscando la luz verdadera que está eludiéndome.
Social integration is eluding our grasp.	La integración social se escapa de nuestras manos.
No, no, no, no. Something is eluding me.	No, no, no, y no. Algo se me está escapando.
No, no, no, no. Something is eluding me.	No, no, no, no. Algo se me está escapando.
Understanding of the entire scope of the manifested cosmic process is eluding humanity.	El entendimiento de todo el alcance de los procesos cósmicos manifestados está eludiendo a la humanidad.
Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us.	Parece que la justicia está eludiendo a estas valientes personas, por lo que han recurrido a nosotros.
This could have sent a strong signal in favour of a social Europe which, sadly, is eluding us.	Su inclusión hubiera podido constituir una señal fuerte en favor de una Europa social que, lamentablemente, tanta falta hace.