dominate

Avengers–Infinity War is dominating cinemas all over the world.	Avengers: Infinity War monopoliza los cines de todo el mundo.
Ferraro's website is dominating the number one spot.	El sitio web de Ferraro ocupa el puesto número uno.
A society where love is dominating, will grow, blossom and cure.	Una sociedad, en la cual domina el amor, crecerá, florecerá y curará.
Yeah, America is dominating, but the rest of the world is not castrated.	Sí, Estados Unidos domina, pero el resto del mundo no está castrado.
Video content is dominating the web these days.	El contenido en formato de videodomina la web en estos días.
Continue painting so, Edith, you, every day, is dominating more your technique.	Continuar pintando tan, Edith, usted, Todos los días, domina más su técnica.
Serbia is dominating the score 8-5.	Serbia domina el marcador por 8-5.
It is the single currency which is dominating the political and economic debates.	Y es la moneda la que domina el debate político y económico.
The US billionaire is dominating the election campaign and taking the lead in the political debate.	El multimillonario estadounidense domina el escenario electoral. Lleva la batuta en la discusión política.
Sodium is dominating in processes in Europe because it allows recovery of the chemical.	El proceso que utiliza sodio es el dominante en Europa debido a que permite la recuperación de las sustancias químicas.
In a way, it is geared towards the culture of evaluation that is dominating our lives more and more.	En cierto modo, está orientada a la cultura de la evaluación que domina cada vez más nuestra vida.
Unfortunately, we observe that the security aspect is dominating the policies of the Union and the Member States.	Desgraciadamente, comprobamos que el aspecto relativo a la seguridad domina la política de la Unión y de los Estados miembros.
The rotten, decaying, antidemocratic, anti-people, obnoxious semi-colonial and semi-feudal culture that is dominating all the spheres of our life would be destroyed.	La lucha contra la cultura de la gente podrida y decadente, antidemocrático, desagradable semi-colonial y semi-feudal que domina todas las esferas de nuestra vida sería destruida.
All the time the spirit is dominating the matter, and when the spirit comes up, then it uses matter for its own purpose.	En todo momento el Espíritu domina a la materia y cuando el Espíritu emerge utiliza la materia para sus propios propósitos; no estádominado por la materia.
East Asia is dominating South-South trade, accounting for 74 per cent of developing country increases in the value of such exports between 2000 and 2005.	La región de Asia oriental encabeza el comercio Sur-Sur, recibiendo el 74% de los aumentos del valor de las exportaciones de manufacturas de los países en desarrollo entre 2000 y 2005.
If the being's instinct is dominating or has the upper hand over feeling, it will dictate the being's intelligence and thereby its deliberation in favour of instinct.	Si el instinto del ser es el dominante o ha tomado posesión del sentimiento, dirigirá la inteligencia del ser y, con ello, su especulación a favor del instinto.
The wealthy businessman is dominating the election campaign and taking the lead in the political debate whilst forcing other rivals to offer opinions on extremely right wing proposals such as his immigration plan.	El empresario domina el escenario electoral estadounidense, lleva la batuta en la discusión política, a la vez que obliga a otros contendientes a opinar sobre propuestas de extrema derecha como su plan de inmigración.
We refer to the tragic developments in the situation in Bolivia and the turbulent preparations for elections in Guatemala, and express our concern at the violence and intimidation that is dominating the pre-electoral period there.	Con esto nos referimos a los trágicos acontecimientos que han ocurrido en Bolivia y a los turbulentos preparativos electorales en Guatemala, y manifestamos nuestra preocupación por la violencia y la intimidación que impera en el período previo a las elecciones en ese país.
We also have the impression, as the Commissioner also mentioned, that fear of being inundated with refugees is dominating the decisions and positions being adopted, rather than compassion with the huge numbers of victims.	También tenemos la impresión, el Comisario ya lo indicaba, que el miedo a los flujos de refugiados domina en el fondo la toma de decisiones y la actitud, por encima de la compasión por el enorme número de víctimas.
It can also mean that someone is dominating or manipulating.	También puede significar que alguien nos esta dominando ó manipulando.