discharge

For its part, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina is discharging its mandate in an impeccable manner.	Por su parte, la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina desempeña perfectamente su mandato.
As these figures show, the Tribunal is discharging its mandate as effectively as possible given current resources.	Como indican estas cifras, el Tribunal cumple su mandato con la mayor eficacia posible habida cuenta de los recursos de que dispone.
It also reflects the international community's gratitude for the effectiveness with which UNIFIL is discharging its mandate in support of the Lebanese Armed Forces.	También refleja el reconocimiento por parte de la comunidad internacional de la eficacia con la que la FPNUL desempeña su mandato en apoyo a las Fuerzas Armadas del Líbano.
It is important to point out that, on receiving, processing and making decisions on the individual petitions of persons who denounced violations of human rights, the Commission is discharging jurisdictional functions.	Es importante señalar que, al recibir, tramitar y decidir peticiones individuales de personas que denuncian violaciones a los derechos humanos, la CIDH desempeña funciones jurisdiccionales.
Most iPhone users complain like the battery is discharging very quickly.	La mayoría de los usuarios de iPhone se quejan la batería se está descargando muy rápidamente.
Even organized society, a brāhmaṇa is discharging his duties just like a brāhmaṇa.	Incluso una sociedad organizada, un brāhmaṇa está desempeñando sus deberes al igual que un brāhmaṇa.
Most fortunately, and despite a few missteps, the Organization is discharging its mission fairly well.	Afortunadamente, a pesar de algunos errores, la Organización ha venido cumpliendo su misión.
When an elevator is discharging, both gravity and centrifugal forces play an important role.	Cuando el transportador descarga, tanto la fuerza de gravedad como la centrífuga desempeñan un papel importante.
So spirituality is discharging your duty to the best of one's ability.	De modo que espiritualidad es cumplir con el deber de uno con el máximo de su habilidad.
In meeting today under your stewardship, Sir, the Council is discharging a moral and ethical obligation.	Sr. Presidente: Al reunirse hoy bajo su dirección, el Consejo está cumpliendo con una obligación moral y ética.
Karma Yoga unto others is discharging duty to other souls who are not related to us.	Karma Yoga sobre los demás es llevar el conocimiento a otras almas que no están emparentadas con nosotros.
Conversely, if the device is discharging, reducing your update rate helps prolong the battery life.	Por el contrario, si el dispositivo está en proceso de descarga, disminuir la frecuencia de actualización te permitirá aumentar la duración de la batería.
KARMA YOGA UNTO OTHERS Karma Yoga unto others is discharging duty to other souls who are not related to us.	KARMA YOGA SOBRE LOS DEMÁS Karma Yoga sobre los demás es llevar el conocimiento a otras almas que no están emparentadas con nosotros.
For this reason, car owners are advised to charge their battery every now and then.There will be polarization when a lithium battery is discharging.	Por este motivo, aconsejan los propietarios de coche cargar su batería de vez en cuando. Habrá polarización cuando una batería de litio está descargando.
Initially, you will feel cramping as the excess blood is discharging from your body—similar, but not as strong as, the pains felt during labor and delivery.	Inicialmente, sentirá calambres a medida que el exceso de sangre es drenado de su cuerpo - similares pero no tan fuertes a los dolores sentidos durante las contracciones y el parto.
This active pace of judicial work is an indication that the Tribunal is discharging its mandate as effectively as possible within the resources currently available to it.	El vivo ritmo de la actividad judicial es una señal de que el Tribunal está cumpliendo su mandato de la forma más eficaz posible dados los recursos de que actualmente dispone.
The chemical reaction of a secondary cell is reversible, proceeding in one direction when the cell is being charged, and in the opposite direction when it is discharging.	La reacción química de una célula secundaria es reversible, proceso en una sola dirección, cuando la célula se está cargando, y en la dirección opuesta, cuando se está descargando.
When the battery is discharging (i.e. when it is supplying power), the lithium ions move from the carbon electrode back to the lithium-containing electrode and then back in the opposite direction when the battery is recharged.	Cuando la batería se descarga (es decir, cuando suministra energía), los iones de litio se mueven desde el electrodo de carbono al electrodo que contiene litio, y cuando se recarga, se mueven en la dirección opuesta.