debate

Mr President, once again Parliament is debating racism and xenophobia.	Señor Presidente, nuevamente se debate en esta Asamblea sobre el racismo y la xenofobia.
Today the whole house of the European Parliament is debating this report and will, I hope, adopt it.	Se convoca al Pleno del Parlamento Europeo a debatir y a adoptar, espero, este informe.
It is fortunate that Parliament is debating these issues, because, Commissioner, the Commission must take steps as a matter of urgency.	Es un acierto que el Parlamento debata estas cuestiones, porque urge, señor Comisario, que la Comisión tome medidas.
Mr President, ladies and gentlemen, for the second time, Parliament is debating the Commission proposal amending the sectoral directive.	Señor Presidente, Señorías, el Parlamento delibera hoy por segunda vez sobre la propuesta de la Comisión de modificar la Directiva sectorial.
Parliament should make respect for human rights a fundamental element when the EU is debating the regulation on emergency autonomous trade preferences for Pakistan.	El Parlamento debería hacer del respeto de los derechos humanos un elemento fundamental cuando la UE debata el reglamento por el que se introducen preferencias comerciales autónomas con carácter urgente para Pakistán.
Currently, Ecuador's Congress is debating a new communications bill that would also include community radio stations, strengthen the public media system and limit concentration.	En la actualidad, el Congreso discute una nueva ley de comunicaciones que incorpora a los radiodifusores comunitarios, fortalece el sistema de medios públicos y pone límites a la concentración.
Today, under your able presidency, Sir, the Council is debating the situation in Iraq, one of those great hotspots in the international security landscape.	Hoy, Señor, bajo su hábil Presidencia, el Consejo delibera sobre la situación en el Iraq, que es uno de esos grandes focos de tensión en el panorama de la seguridad internacional.
This would underscore that all members are committed by the Charter to the promotion of human rights, and might help to focus attention back on to substantive issues rather than who is debating and voting on them.	De esta manera se destacaría que todos los miembros están comprometidos en virtud de la Carta con la promoción de los derechos humanos y tal vez se podría volver a centrar la atención en cuestiones sustantivas en lugar de en quién las debate y quién vota.
Now, the House is debating a resolution that disapproves of our new strategy.	Ahora la Cámara está debatiendo una resolución que desaprueba nuestra nueva estrategia.
Now the Senate is debating health care reform.	Ahora el Senado está debatiendo la reforma del sistema de salud.
And now the Senate is debating.	Y ahora el Senado está debatiendo.
Guatemala has 10% and is debating whether to raise it to 12%.	Guatemala tiene el 10% y están discutiendo si pasan al 12%.
At the moment, the Brazilian congress is debating a counter-terrorism bill.	Actualmente el congreso brasileño está discutiendo un proyecto de ley antiterrorista.
The Senate is debating the bill.	El Senado está debatiendo el proyecto de ley.
Will his position remain the same when he is debating the packaging directive?	¿Será idéntica su postura cuando esté debatiendo la directiva sobre envases?
Congress is debating this bill now.	El Congreso sigue debatiendo este proyecto de ley.
I think Father is debating it as we speak.	Creo que mi padre lo está discutiendo en estos momentos
Now you say your husband is debating on whether he wants to try something different.	Ahora usted dice que su esposo está debatiendo por querer intentar algo diferente.
Congress is debating the package.	El Congreso está debatiendo el conjunto de medidas.
Today, the General Assembly is debating one of the most important items on its agenda.	Hoy, la Asamblea General debate uno de los temas más importantes de su programa.