confine

Mr President, Indonesia's new president, Mr Habibie, is confining his reforms to certain selected measures, whereas what Indonesia needs are different measures which will promote democracy, respect for human rights and economic recovery.	Señor Presidente, el nuevo presidente de Indonesia, Habibie, se queda atascado en medidas selectivas en sus medidas de reforma, mientras que Indonesia necesita otras medidas que procuren democracia y respeto a los derechos humanos y renovación económica.
This structural change is pending, while our government is confining itself mainly to privatisation.	He aquí un cambio estructural pendiente; y, sin embargo, nuestro gobierno circunscribe su iniciativa principalmente a las privatizaciones.
Also, the software activity is confining because it puts the body parts on the bug in a certain way.	Además, la actividad de software resultaba limitada, porque las partes del cuerpo solo se podían colocar de una manera.
For the moment, the European Union is confining itself to lecturing Spain for having been, in its view, unduly ‘lax’ in regularising the status of immigrants.	Por el momento, la Unión Europea se limita a sermonear a España por haber sido demasiado «laxa», a su juicio, al regularizar a los inmigrantes.
We consider López Vigil's words essential, since one of our major risks is confining ourselves to our own vision of events and shutting off the dialogue needed to build an alternative for the country.	Consideramos esenciales estas palabras de López Vigil, puesto que uno de los grandes riesgos que corremos es encasillarnos en nuestra propia visión de los acontecimientos y cerrarnos al necesario diálogo para construir una alternativa de país.