clash

This is clashing or conflicting with the control mechanisms and is what's happening now.	Esto choca o entra en conflicto con los mecanismos de control, y eso es lo que está sucediendo ahora mismo.
And, as in other countries, here too nationalism is clashing with the EU's supranational project.	Al igual que en otros estados choca aquí el nacionalismo con el proyecto supranacional de la UE.
Oh, my love of rational business plans is clashing with my love of clandestine love affairs.	Mi amor por los planes racionales de negocios choca con mi amor por los amores clandestinos.
It has a logic and a dynamic of its own and this is clashing against the very foundations of bourgeois rule.	Tiene una lógica y dinámica propias y esto choca contra los mismos cimientos del dominio burgués.
That is one objective factor which is clashing against some of the traditional forms of the oppression of women.	Ese es un factor objetivo que choca con algunas de las formas tradicionales de opresión de la mujer.
New Earth time is clashing with old Earth linear time.	El tiempo de la Nueva Tierra está colisionando con el tiempo lineal de la vieja Tierra.
The interests of Santander now is clashing with the organized workers who are fighting to change the world.	Los intereses del Santander chocan ahora con los trabajadores organizados entre iguales que luchan por cambiar el mundo por completo.
And the prerequisite for releasing them is the abandonment of the false belief that northern Europe is clashing with southern Europe.	Y el prerrequisito para liberarlos es el abandono de la falsa creencia de que la Europa del norte está en choque con la Europa del sur.
There are already conflicts of an economic nature because the government is clashing with some of the business chambers in the Superior Council of Private Enterprise (COSEP), it's key ally.	Porque las contradicciones principales no se han desatado todavía. Ya hay choques de naturaleza económica porque este gobierno, por abusivo, está chocando con algunas cámaras del COSEP.
The concept of the seas boiling is such that water of uneven presure is clashing, such that water from one source forges through the waters coming from another direction.	El concepto de que los mares hiervan es tal, que las aguas de presiones desiguales están chocando, de tal manera que las aguas provenientes de una fuente se abren paso a través de las aguas que provienen de otra dirección.
The main problem is that the Venezuelan revolution is clashing with the bourgeois concept of democracy, where elections are held every 4 or 5 years and then the elected politicians can do whatever they want in the meantime.	No obstante, el problema central es que la revolución venezolana está chocando con la concepción burguesa de democracia, dónde solo hay elecciones cada 4 o 5 años y mientras tanto los electos pueden hacer lo que les da la gana.