batter

This year, the wind is battering the coast... and it seems like the good weather will never come.	Este año, el viento azota la costa y parece que no llegara nunca el buen tiempo.
The indiscriminate terrorism that is battering my country finds zealous supporters here among us: those who are working to give it legitimacy in the media, as well as politically and diplomatically.	El terrorismo indiscriminado que afecta a mi país encuentra fervientes defensores aquí entre nosotros, a saber, los que trabajan para legitimarlo en los medios de comunicación, así como desde el punto de vista político y diplomático.
And then there are the ecological arguments, the real walls round the Atlantic - 20 km in the case of Italy - against which everything is battering, just like in the days of the Second World War!	Y además se esgrimen los argumentos ecológicos, verdaderos muros del Atlántico, de 20 km en el caso de Italia, contra lo que chocaría todo esto como en la gran época de la segunda guerra mundial.
Someone is battering at the door.	Alguien está golpeando la puerta.
Is the exceptional storm Kiril, which is battering Europe, due to some Earth wobble perhaps?	Es la excepcional tormenta Kiril, que está asolando Europa, creada por las oscilaciones de la Tierra?
When we witness or otherwise know that someone is battering his children, we must report the felony to the police.	Cuando somos testigos o sabemos por algún otro medio que alguien está maltratando a sus hijos, debemos denunciar el delito a la policía.
The world is battering people's consciousness at this time, things are always changing, so you have to keep throwing them this lifeline.	El mundo está apaleando nuestra conciencia en este momento, la situación siempre está cambiando, así que hay que seguir tendiéndoles una mano.
Combined with the worst decline in trade in 80 years this is battering the lives of millions of working people worldwide.	Junto a la peor caída en el comercio en 80 años, esto está afectando gravemente las vidas de millones de trabajadores por todo el mundo.
A storm is battering global finance markets, and its effects are being felt across Europe - in jobs lost, pensions eroded and savings under threat.	Una tormenta está azotando los mercados financieros mundiales, y sus efectos se están dejando sentir en toda Europa: en la pérdida de trabajo, en los recortes de las pensiones y en la amenaza que acecha a los ahorros.