bateador

De hecho, yo soy el bateador designado por todos vosotros, chicos.	Uh, actually, I'm the designated hitter for all you guys.
Cubrir el bateador y reservado para 30 minutes.	Cover batter and set aside for 30 minutes.
Fue seguido por el bateador emergente fuera Ferdinando Della Volpe quien anotó 20 puntos.	He was followed by the emerging outside hitter Ferdinando Della Volpe who scored 20 points.
Terkelsen fue el bateador solitario de Dinamarca que encontró un hit, mientras también levantó una base robada.	Terkelsen was the lone Denmark batter to get a hit, while also picking up a stolen base.
El jefe de la hazaña por Argentina fue el bateador abridor, Fernando Petric D'Agostino, quien bateó en dos carreras.	The chief destroyer for Argentina was its lead-off batter, Fernando Petric D'Agostino, who batted in two runs.
En lo que resultó ser la última jugada del partido, el bateador de la selección de las Indias Occidentales, Keiron Pollard, fue expulsado.	On what turned out to be the last play of the match, West Indies batsman Keiron Pollard was dismissed.
Hiromichi Kojima, el bateador estrella del Lycaons, los jefes de tren de Okinawa a sí mismo y llevar a cabo de una caída.	Hiromichi Kojima, the star batter of the Lycaons, heads to Okinawa to train and bring himself out of a slump.
Para mí, Cepeda ha sido tal vez el bateador más completo de Cuba contra pitcheo de primer nivel, igual que Abreu, y muchos scouts de la MLB están de acuerdo conmigo en este punto.	To me Cepeda was perhaps the best-ever overall Cuban hitter against top-level pitching, as was Abreu, and many MLB scouts agree with me on that.
En otra acción, el bateador designado por los Estados Unidos, Camden Decker hizo una torre de tres home runes en la parte alta de la octava entrada, cuando los Estados Unidos prevalecieron sobre Méjico 5-3.	In other action, United States designated hitter Camden Decker towered a three run home run in the top of the eighth inning as the United States prevailed 5-3 over Mexico.
Milt Papas por Frank Robinson [editar] El 9 de diciembre de 1965, los Orioles negociaron al pitcher Milton Pappas (y otros jugadores) a los Rojos de Cincinnati por el bateador Frank Robinson.	On December 9, 1965, not long after Hoffberger took over, he engineered a deal which sent pitcher Milt Pappas (and several others) to the Cincinnati Reds in exchange for slugging outfielder Frank Robinson.
El bateador líder del torneo será determinado por las Reglas Oficiales de Béisbol.	The leading hitter of the tournament shall be determined by Official Baseball Rules.
El bateador designado se aceptará.	The designated hitter shall be accepted.
El bateador designado no se aceptará.	The designated hitter shall be accepted.
Si el bateador es demasiado delgada, agregar más avena.	If the batter is too thin, add more oats.
Esto permitirá que el bateador al vapor y solidificar.	This will allow the batter to steam and solidify.
Tú eres el bateador y hay un picheo tras otro.	You are the batter and there is one pitch after another.
Asegúrese de que el bateador tiene cobertura completa del plato.	Make sure the hitter has full plate coverage.
Repita hasta que haya utilizado todo el bateador.	Repeat until you have used all the batter.
Lo que un usuario solo tiene que hacer es preparar el bateador.	What a user only has to do is to prepare batter.
Si el bateador solo tiró 40 o menos, el resultado es cero.	If the batsman only threw 40 or under, the score is zero.