allow

Our priority is allowing your baby to travel safely.	Que tu bebé viaje seguro es nuestra primera finalidad.
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms.	Esto les permite encontrar los nodos de enlace en cualquier entramado de átomos.
One is allowing more flexibility as to how personnel costs are calculated.	Una permite más flexibilidad en el cálculo de los gastos de personal.
And San Diego is allowing contractors to build four tiny houses on one lot.	Y San Diego permite que los contratistas construyan cuatro casas pequeñas en un solo lote.
It's like some being... is allowing us a glimpse of what's to come.	Esto es como... que se nos permita entrever lo que va a ocurrir.
She is allowing me to speak through her.	Me permite hablar por ella.
Free trial version is allowing to personally evaluate all the benefits of this virtual data room.	La versión de prueba gratuita le permite evaluar personalmente todas las ventajas de esta sala virtual de datos.
That man is allowing me to work on his brain.	Piense que ese hombre me permite trabajar en su cerebro.
Authoritarianism is allowing oneself to be controlled by another.	El autoritarismo es permitir que uno mismo sea controlado por otro.
This is allowing ultra-violet light to flood the planet.	Esto está ocasionando que la luz ultravioleta inunde el planeta.
This is allowing an event that has never been tried before.	Esto está permitiendo un acontecimiento que nunca antes se había intentado.
This is allowing you to move ahead by a quantum leap.	Esto les está permitiendo a ustedes avanzar en un salto cuántico.
Spiritual transformation is allowing that none of us have all the answers.	La transformación espiritual es permitir que ninguno de nosotros tenga todas las respuestas.
This is allowing emotions to rule your life and it is dangerous.7.	Esto está permitiendo que las emociones gobernaran su vida y es peligroso.7.
Your thoughts at a sub-conscious level is allowing these things to occur.	Sus pensamientos a un nivel subconsciente están permitiendo que estas cosas ocurran.
She is allowing me to speak through her.	Ella me está permitiendo hablar a través de ella.
She is allowing me to speak through her.	Me está permitiendo hablar a través de ella.
This is allowing happiness to take over your heart and soul.	Esto es permitirle a la felicidad hacerse cargo de tu corazón y alma.
The judge is allowing you to see your daughter?	¿Te han retirado la prohibición de ver a tu hija?
That is allowing us to reach your physical bodies when need help.	Eso nos permite alcanzar sus cuerpos físicos cuando necesitan del socorro.