irrigate

The treated water irrigates these plants which are nourished and grow.	Las aguas tratadas irrigan las plantas que se alimentan y crecen.
At the end of the transplant it irrigates promptly to support a good rooting.	Al final del trasplante, irriga rápidamente para apoyar un buen enraizamiento.
Guadalquivir river irrigates the region of Sherry production.	El río Guadalquivir riega la región de producción del vino de Jerez.
This canal currently irrigates around 8,500 hectares.	Actualmente, este canal riega unas 8.500 hectáreas.
Thus the blood irrigates skin and organs, preparing the muscles for possible action.	Con eso la sangre irriga piel y órganos, preparando los músculos para una posible acción.
The robust and high-performance Sprinkler Head irrigates larger areas up to 490 m².	El aspersor robusto y de alto rendimiento puede regar grandes superficies de hasta 490 m².
The GARDENA Classic Rose Sprinkler Foxtrot optimally irrigates smaller to medium gardens.	El aspersor circular Foxtrot Classic GARDENA riega de forma óptima los jardines pequeños y medianos.
The GARDENA Spray Nozzle 90° irrigates areas with a range of 3 metres with a fine spray.	La tobera pulverizadora 90° GARDENA riega superficies con un alcance de 3 metros y una pulverización fina.
The Micro Mist Nozzle irrigates sensitive areas (e.g. newly planted beds in greenhouses) with a fine spray.	La tobera para bruma riega superficies delicadas (como parterres recién plantados en invernaderos) con una pulverización fina.
The High-Level Pulse Sprinkler irrigates larger and taller plants in areas up to 490 m².	El aspersor de impacto sobre trípode riega plantas altas y grandes en superficies de hasta 490 m².
The GARDENA Spray Nozzle 180° irrigates areas with a range of 3 metres with a fine spray.	La boquilla pulverizadora GARDENA 18 ° riega áreas con un rango de 3 metros con un rocío fino.
The GARDENA Comfort Large-Area Irrigation AquaContour automatic irrigates every corner of your garden.	El aspersor para grandes superficies AquaContour automatic Comfort GARDENA riega todos y cada uno de los rincones de su jardín.
For example, the India Muerta dam now irrigates only 4,000 of the 10,000 hectares that had been forecast (Vaz-Ferreira, 1987).	Por ejemplo, la represa de India Muerta ahora riega solo 4.000 de las 10.000 hectáreas anticipadas (Vaz-Ferreira, 1987).
It is channelled to the reservoir that irrigates the terraces and finally returns to its original course downstream.	Es canalizada hasta la alberca que riega los bancales y finalmente es devuelta al cauce original aguas abajo.
The precise network that irrigates these different recreation spaces is not merely reduced to the function of a link.	La red precisa que irriga estos espacios de recreo diferentes no queda simplemente reducida a la función de un enlace.
And each one of us is a link in that chain: a step forward, always; like a river that irrigates.	Y cada uno de nosotros es un eslabón de esa cadena: un paso adelante, siempre; como un río que irriga.
The GARDENA Micro Rotor Sprinkler 360° irrigates areas with a range of 3.5 metres and with a fine spray.	El mini-aspersor de 360º GARDENA riega superficies con un alcance de 3,5 metros y una pulverización fina.
Dear friends, the Gospel has transformed the world and is still transforming it, like a river that irrigates a vast field.	Queridos amigos, el evangelio ha transformado el mundo, y lo sigue transformando, como un río que irriga un inmenso campo.
The centrepiece of each farmer's mandala (mini-plantation) is a water basin which irrigates nine beds arranged in concentric circles around it.	En el centro de la mandala (miniplantación) de cada agricultor hay un cuenco que riega nueve canteros arreglados en círculos concéntricos alrededor de esa fuente.
This river irrigates various lands, feeds various geographical places, germinating the best of that land, the best of that culture.	Este río va regando diversas tierras, va alimentando diversas geografías, haciendo germinar lo mejor de esa tierra, lo mejor de esa cultura.